1
00:10:44,240 --> 00:10:45,533
Henry al zara?

2
00:10:49,031 --> 00:10:49,906
Bai.

3
00:10:50,699 --> 00:10:52,451
Mary delako batek
telefonoz deitu dizu.

4
00:10:52,655 --> 00:10:55,533
Gurasoenean afaltzera 
gonbidatu nahi zaitu.

5
00:10:59,114 --> 00:11:00,031
Bai?

6
00:11:11,238 --> 00:11:12,614
Eskerrik asko.

7
00:17:17,927 --> 00:17:19,261
Berandu zatoz, Henry.

8
00:17:28,136 --> 00:17:30,386
Ez dut etorri behar ote nuen
jakin.

9
00:17:31,091 --> 00:17:32,301
Non egon zara?

10
00:17:38,885 --> 00:17:40,844
Sekula ez zatoz bisitan.

11
00:17:54,862 --> 00:17:56,321
Afaria prest dago.

12
00:18:13,611 --> 00:18:14,736
Sartu.

13
00:18:41,276 --> 00:18:42,193
Gabon.

14
00:18:44,358 --> 00:18:45,276
Kaixo.

15
00:18:50,024 --> 00:18:51,734
Urte askoan.

16
00:18:55,649 --> 00:18:56,568
Eser zaitez.

17
00:19:24,607 --> 00:19:26,025
Henry, ez al hala?

18
00:19:29,190 --> 00:19:30,024
Bai.

19
00:19:49,501 --> 00:19:51,961
Maryk dio 
pertsona ona zarela.

20
00:19:53,084 --> 00:19:54,168
Zer egiten duzu bizitzan?

21
00:19:56,418 --> 00:19:58,085
Oporretan nago.

22
00:20:00,375 --> 00:20:01,668
eta lehenago?

23
00:20:03,957 --> 00:20:05,000
Barkatu.

24
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
Lapell lantegian egiten dut lan...

25
00:20:14,874 --> 00:20:16,041
inprimategia da.

26
00:20:17,124 --> 00:20:19,252
Henry oso azkarra da.

27
00:20:23,842 --> 00:20:25,803
Bai, hala dirudi.

28
00:20:35,799 --> 00:20:37,718
Arrotzen bat entzun dut.

29
00:20:38,884 --> 00:20:40,260
Oilaskoa dugu gaur.

30
00:20:41,508 --> 00:20:43,635
Gizakiak egindako gauza bitxiak.

31
00:20:43,800 --> 00:20:46,345
Nire ukabilak baino txikiagoak.

32
00:20:46,549 --> 00:20:47,968
Berritasuna dira ordea.

33
00:20:49,715 --> 00:20:50,800
Bill naiz.

34
00:20:53,006 --> 00:20:54,966
Kaixo, ni Henry.

35
00:20:55,675 --> 00:20:57,633
Lapell'sen egiten du lan..

36
00:20:58,132 --> 00:21:01,301
Inprimategia, ezta?
Ni iturgina naiz. 30 urtez.

37
00:21:01,507 --> 00:21:04,885
Belardi zena infernu bilakatzen 
ikusi dut hemen.

38
00:21:05,090 --> 00:21:07,009
Zonaldeko hoditeria guztia
jarri dut.

39
00:21:08,007 --> 00:21:09,300
- Aita!
- Bill!

40
00:21:09,674 --> 00:21:12,218
Hodiak beren kabuz hazten direla diote.
Zin dagizut ezetz.

41
00:21:12,423 --> 00:21:13,549
Begiratu belaunak!

42
00:21:14,756 --> 00:21:15,924
Begiratu belaunak!

43
00:21:16,255 --> 00:21:17,215
Bill!

44
00:21:19,465 --> 00:21:20,883
- Gose al zara?
- Bill!

45
00:23:38,685 --> 00:23:41,646
Neskek entzuna dute dagoeneko.

46
00:23:42,978 --> 00:23:47,022
Orain 14 urte
besoan ebakuntza izan nuen.

47
00:23:47,393 --> 00:23:49,870
Esan zidaten ez nuela berriz
erabili ahal izango.

48
00:23:49,934 --> 00:23:52,020
Zer demontre jakingo dute,
diot.

49
00:23:52,226 --> 00:23:54,954
Egunean ordu erdiz
igurzten hasi nintzen.

50
00:23:56,100 --> 00:23:59,228
Handik gutxira
apur bat mugitzen zen.

51
00:23:59,433 --> 00:24:02,019
Tapoiak bira nitzakeen gero.

52
00:24:02,267 --> 00:24:03,978
Azkenerako, besoa
bazebilkidan berriro.

53
00:24:04,559 --> 00:24:06,936
Egun ez dut ezer sentitzen.

54
00:24:07,351 --> 00:24:08,601
Paralizatuta, zeharo.

55
00:24:13,851 --> 00:24:16,770
Beldur naiz moztuko ote dudan,
badakizu?

56
00:24:18,309 --> 00:24:20,810
Maryk mozten du normalean,
baina

57
00:24:21,474 --> 00:24:24,518
gaur zeuk egin dezakezu.

58
00:24:25,976 --> 00:24:27,143
Ondo iruditzen?

59
00:24:33,265 --> 00:24:34,266
Bai, noski.

60
00:24:38,182 --> 00:24:39,308
Atseginez.

61
00:24:46,515 --> 00:24:47,933
Oilasko arruntak

62
00:24:49,599 --> 00:24:51,183
bezala moztuko ditut?

63
00:24:51,390 --> 00:24:53,309
Bai, noski, normalak bezala.

64
00:25:48,948 --> 00:25:50,491
Laster etorriko da bere onera

65
00:25:54,116 --> 00:25:55,033
Barkatu.

66
00:26:31,071 --> 00:26:32,698
Ondo da, Henry.
Zer dakizu zuk?

67
00:26:40,698 --> 00:26:42,490
Ezer gutxi.

68
00:27:19,903 --> 00:27:20,820
Henry,

69
00:27:21,484 --> 00:27:22,986
zurekin hitz egin dezaket?

70
00:27:24,235 --> 00:27:25,235
Hemendik.

71
00:28:11,066 --> 00:28:13,777
Sexu harremanik izan al duzu 
Maryrekin?

72
00:28:17,732 --> 00:28:19,567
- Zer?
- Izan al dituzu?

73
00:28:22,857 --> 00:28:26,653
- Zertara dator galdera hori?
- Arrazoi ona dut.

74
00:28:27,189 --> 00:28:29,150
Erantzun iezadazu.

75
00:28:32,524 --> 00:28:34,067
Bada, ni, oso...

76
00:28:35,522 --> 00:28:36,522
Mary maite dut.

77
00:28:36,730 --> 00:28:40,901
Henry, sexuaz galdetzen ari natzaizu.

78
00:28:43,021 --> 00:28:45,857
- Hori ez da zure kontua.
- Henry!

79
00:28:47,772 --> 00:28:48,898
Barkatu.

80
00:28:52,230 --> 00:28:55,942
Lagundu ezean, arazoak
izango dituzu.

81
00:29:03,104 --> 00:29:05,022
Beno, bada, nik...

82
00:29:07,396 --> 00:29:08,397
Mary!

83
00:29:10,396 --> 00:29:11,522
Ama!

84
00:29:12,687 --> 00:29:13,812
Erantzun!

85
00:29:15,855 --> 00:29:17,397
Urduriegi nago.

86
00:29:17,644 --> 00:29:18,813
Jaioberri bat dago.

87
00:29:19,395 --> 00:29:21,313
- Ospitalean da.
- Ama!

88
00:29:21,562 --> 00:29:22,938
Aita zara.

89
00:29:23,603 --> 00:29:25,104
Ezin liteke.

90
00:29:25,395 --> 00:29:27,897
Ama, ez daude ziur 
haurra ote den.

91
00:29:28,062 --> 00:29:30,063
Goiztiarra da,
baina haurra.

92
00:29:30,394 --> 00:29:34,231
Ezkondutakoan, laster, 
jaso ahalko duzue.

93
00:29:50,102 --> 00:29:52,312
Ama, odola dario.

94
00:29:57,518 --> 00:29:58,645
Izotza ekarriko dut.

95
00:30:04,186 --> 00:30:06,020
Axola al zaizu, Henry?

96
00:30:07,101 --> 00:30:08,851
Ezkontzea, diot.

97
00:30:12,059 --> 00:30:13,060
Ez.

98
00:30:24,642 --> 00:30:26,602
Afaria hozten ari da.

99
00:36:18,933 --> 00:36:20,351
Postarik bada?

100
00:36:24,767 --> 00:36:25,518
Ez.

101
00:39:37,673 --> 00:39:38,631
Isildu!

102
00:39:44,881 --> 00:39:45,923
Isildu!

103
00:40:54,500 --> 00:40:56,879
Ezin dut jasan!
Etxera noa!

104
00:41:02,502 --> 00:41:03,918
Zer diozu?

105
00:41:04,251 --> 00:41:07,171
Ezin dut lorik egin.
Erotzen ari naiz.

106
00:41:08,000 --> 00:41:11,127
Oporretan zaude.
Gau batez zaindu dezakezu.

107
00:41:13,290 --> 00:41:14,792
Bihar itzuliko al zara?

108
00:41:16,334 --> 00:41:19,127
Lasai lo egin nahi dut,
behingoagatik.

109
00:41:28,709 --> 00:41:30,710
Zergatik ez zara 
zure etxean geratzen?

110
00:41:33,291 --> 00:41:34,751
Nahi dudana egingo dut.

111
00:41:36,581 --> 00:41:40,336
Eta hobe duzu, ez nagoenean, 
gauza guztiez arduratzea.

112
00:45:07,820 --> 00:45:09,530
Hara, gaixorik zaude!

113
00:53:09,959 --> 00:53:10,916
mugitu harantz

114
00:53:47,593 --> 00:53:48,966
Mugitu harantz.

115
00:53:50,342 --> 00:53:51,427
Mugitu harantz!

116
00:58:01,493 --> 00:58:03,748
Giltzak barruan 
utzi ditut

117
00:58:21,183 --> 00:58:22,641
eta hain da berandu...

118
00:59:23,846 --> 00:59:25,387
Non duzu emaztea?

119
00:59:36,760 --> 00:59:39,387
Gurasoenera itzuliko zen.

120
00:59:45,135 --> 00:59:46,429
Ez nago ziur.

121
01:00:42,090 --> 01:00:43,925
Gaua hemen igaro dezaket?

122
01:03:07,051 --> 01:03:09,929
Paradisuan,

123
01:03:10,300 --> 01:03:13,512
dena dago ongi.

124
01:03:13,758 --> 01:03:16,051
Paradisuan,

125
01:03:16,717 --> 01:03:20,010
dena dago ongi.

126
01:03:20,173 --> 01:03:22,843
Paradisuan,

127
01:03:23,090 --> 01:03:26,427
dena dago ongi.

128
01:03:27,007 --> 01:03:31,804
Nahi duzun guztia daukazu han

129
01:03:31,967 --> 01:03:35,427
baita neuk ere.

130
01:09:27,402 --> 01:09:29,364
Ados. Paul!

131
01:09:38,279 --> 01:09:39,946
Kaixo, mutiko.
Zer dakarzu?

132
01:10:04,943 --> 01:10:06,193
Mostradorera, Paul!

133
01:12:24,300 --> 01:12:25,510
Ondo da!