Isiltasunaren falta nabari duzu gehien
Hainbeste ze, ahaztu dut zein soinu duen.
Pascal...
Berak ez du egingo.
Aspaldian, gau erdian,
gizon bat bizikletan zebilen Uri badiaren ertzean.
Galdu egin zen, eta horrela desagertu zen 18 urtez.
Inork ez zekien non zen, eta inork ez zion lagundu.
Baina gau batean ilargiaren argi dirdiratsuak
badian zilarrezko tximista marraztu eta etxeko bidea erakutsi zion
Etxean ulertu zuten azkenekoz ikusiko zutela.
Agur esan eta goizean betiko desagertu zen.
Etxerako zerbitzua. - Bazen garaia!
- Zenbat da? - 22 dolar.
- Ongi da horrela. - Mila esker.
Wonton fideoak - Oso ongi.
Zergatik etorri zara hain berandu?
Kalearen bueltan eraman behar ziren.
Ricky.
Soja saltsako bi botila, mesedez.
Hemen dira.
Horko gizon hori hori.
Atzerritarra da.
Barkatu.
Nortasun agiria, mesedez?
Baduzu, ezta?
Laguntza eskatu beharko zenuen. Baten batek lagunduko zizun.
Eta poliziak atxilo eramango zuen.
Esan zerbait.
Azkar! Lotara joan behar dut.
Goazen, gorri jarriko da.
Etxera noa.
Badakizu nola lortu beste nortasun agiri bat ?
- Orduan, zer lortu duzu? - Ezer ez.
Kaka, zer gertatu da?
Harrapatu ez nautenean!
Kaka zaharra!
Zer da hau, eh? Zer da?
Hotza egingo du. Jantzi berokia.
Gero deituko dizut.
Egon, orain sartu da. Nahi duzu harekin hitz egin?
- Nor da? - Zure ama, noski.
- Kaixo, ama.
Lanetik etorri naiz
badut zerbait jateko.
Bezeroei erakusten diet nola inbertitu dirua.
Nola dituzu artikulazioak? Hobeto?
Medikura joan zara? Zer esan du?
Zergatik ez zara ospitalera joaten? Prestatuago daude.
Zaindu!
Agur.
Uste dut gaixorik dagoela.
Auzokideek janaria egiten diote.
Deituiozu denbora duzunean.
Eseri.
Zer nahi duzu?
Edateko?
Te hotza esnearekin, azukrerik gabe.
Te hotza, azukrerik gabe.
Inoren bila zabiltza?
Oh, kartera ahaztu zaio.
Hemen inguruan bizi zara?
Neskak, goiz da.
Egon... nor arraio da hori?
Lagun bat.
Egon isilik bezero batekin nagoenean.
Oso deserosoa da.
Eseri, maitea.
- Beste inor bizi da hemen? - Beste neska bat.
Trio bat egingo dugu.
Ahaztu hori; atera da. Larrua joko dugu.
Ona da.
Non ezagutu duzu?
Moskuko zirkukoa da?
Uztaia sutan pasatu beharko du.
Hitz egin eta jolastu denbora berean egin dezakezu.
Ona!
Zu ere ona zara!
- Mesedez, itzuli azkar. - Bai.
Oso lanpetuta zaude.
Zenbat denbora egongo da zure laguna?
Zer gertatzen da? Ez duzu inoiz ikusi emakume bat biluzik?
Liatuta zaude mutil horrekin?
Orduan, gay zara?
Zure ama ezin da Hong Kongera etorri.
Ez dakit zer egingo lukeen zertan ari garen ikusiko balu.
- Hurrengoa. - Ni naiz.
Ez dago.
- Horixe. Ordaindu behar duzu. - Inoiz ez.
Ez da justua.
Tranpa egin duzu.
Ordaindu behar duzu. Nora zoaz?
Bihar laneko elkarrizketa bat du.
- Eraman zure kuttuna, zortea izateko. - Eta orain zoaz.
Eta ez egin hau berriro, ordaindu behar duzunean.
Esan du ume-zaintzailea zela.
Baina ez du itxura atsegina.
Eta umeak ikaratzen badira.
Atzerritar guztiak holako itxura dute.
Gainera, ez du egun osoa lan egingo, ez diozu etekin-saririk eman beharko.
Eta ez diogu erakutsi beharko.
Gainera, gurasoei esaten ahal diegula jatorrizko ingeles hiztuna dugula.
Propaganda ona izango da.
Baina enplegu bulegoan merkeagoa lor dezakegu.
- Baina... - Nahikoa da.
Esaiozu astelehenean hasteko.
Egon, Ricky. Azken bidaia duzu.
Etxerako zerbitzua.
Eskatu duzu zerbait?
Ez duzu ezer eskatu, andrea?
Eseri, eseri.
Zotzak sukaldean daude.
28 dolar mesedez.
Ez naiz gose.
Ezin naiz ibili.
Eseri.
Kaixo... Ricky?
Zergatik berandutu zara?
Emakume horrek Parkinson dauka.
Won ton plater bi nahi ditut.
Wonton platerak hartuko ditut.
- Hemen duzu gaurko saria. - Mila esker.
- Oso gau ederra izan da. - Agur.
Kaixo.
Laguntzarik nahi?
Barkatu, ingelesa badakizu.
Hau ere bai.
Zergatik egin duzu hori?
Ene, aspaldiko!
Zer moduz? - Mila esker. Topa!
Aizu, edari hau horrena da.
- Kaixo, Steve naiz. - Ricky.
Zer moduz Ricky?
Bagoaz?
Atea irekita dago, aurrera.
Poliki, kontuz!
Hemen... garbitu.
- Zenbat da? - 32 dolar.
Hartu dena.
Itxi atea ateratzean.
Nahi duzu zerbait: fideoak arroz frijitua?
Pascal.
Zer moduz?
Toki guztietan bilatu zaitut. Suitzan bueltan zinela uste nuen.
Zertan ibili zara?
Badut lan bat.
Pascal, ez joan orain; eman besarkada bat.
Pascal, ez joan eman besarkada bat.
MAITE ZAITUT.
Sentitzen dut.
Barkatu.
Ene!
Ongi zaude?
Bidaiarako dira. Trenekoa oso garestia da.
Eman erlojua osabari. Eta jan tortilla hondatu baino lehen.
Berokia gorde duzu? Han hotza izango da.
Nahiko dirurik duzu?
Zure ama okerrago bada deitu.
Berehala joango naiz.
Non dago zure mutila? Ez dator?
Lanean dago.
Lana aurkitu du? Zer egiten du?
Ingeles irakaslea da.
Benetan? Uste nuen frantsesez ari zela.
Alemana esan nahi dut.
Denek uste dute atzerritarrek ingelesa dakitela. Ongi harentzat.
Liburu hau nire amarena zen.
Zer?
Esaiozu kaixo esan duela.
Ama, etxera etorri naiz.
Hobe zaude?
Gutuna ailegatu da. Dirua oraindik han zegoen.
Badakit, badakit...
Ez ahaztu zure botikak
Beste hoberik ez bada, medikura joan beharko duzu.
Edo ospitalera joan. Hirian.
Ongi. Zaindu, ama. Agur.
Wonton fideoak.
Zer? Fideoak haragiarekin eskatu dut.
3. mahairako dira.
Hiru esan dut.
Zer da hau? Oso bero dago? Ni akabatzea nahi duzu?
Hartu toalla bat.
Ricky, etorri hona.
Ez duzu lorik egin? Zoaz etxera eta utzi han zure arazoak.
Tira, garbitu hori.
Nahi duzu musu bat eman?
Motxila hau berreskuratu nahi dugu.
Zure nortasun agiria, mesedez?
5 urte zaharragoa da.
Denbora asko pasatu da.
Ea topatzen dudan.
Zortea izan duzu. Hor zegoen.
Mila esker.
Haren izenean sinatu behar duzu.
- Egunon. -Egunon.
Ongi egiten duzu kantonera orain.
Riky, ireki atea.
Hauek egunean hiru, beste hauek lau aldiz bina pilula.
Eta sukarra jaitsiko zaio.
Lokartu baino lehen eman bat, hobe lo egingo du.
Makal dago, lagundu altxatzen.
Garbitu belakiarekin egunero.
Garbitu ongi.
Zaindu ongi.
Izeba deitu nuen atzo. Nola zauden jakin nahi zuen.
Bi billete erosi ditu bi aste barru bisitatzeko.
- Zenbat da? - 5 dolar.
Tong Tian Yuan-era zoaz?
- Eramatea nahi duzu? -Bai.
- Zenbat da? - 6 dolar.
- eta 5 bakarrik? - Ongi da. Goazen.
Nora joan nahi duzu?
Nor da? Heizhima Hutong. - Ados, sartu.
Kaixo.
Sartu, sartu...
Eseri.
Nire semea da. Haren ama naiz.
Nire izena Yu-hua da. Eta zurea?
Nola da zure izena?
Ni Yu-hua naiz. Zein da zure izena?
Lanean dago.
7etan hemen egongo da.
Esne botilak hautsi dira.
Altxa, Ricky.
Gosaldu behar dugu.