1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Joaten garenean 2 00:00:15,480 --> 00:00:19,837 3 00:02:04,120 --> 00:02:05,553 Prest zaude? 4 00:03:38,480 --> 00:03:39,674 Amatxo! 5 00:03:53,600 --> 00:03:55,079 Minik duzu? 6 00:03:55,560 --> 00:03:57,357 Ongi nago. 7 00:03:57,720 --> 00:03:59,392 Non zinen, amatxo? 8 00:04:27,720 --> 00:04:28,709 Mila esker. 9 00:04:29,080 --> 00:04:30,593 On egin! 10 00:04:44,280 --> 00:04:46,430 Eta Melek nola dago? 11 00:04:48,520 --> 00:04:49,475 Askoz hobe. 12 00:04:51,400 --> 00:04:53,470 Jan ezazu behar bezala, seme. 13 00:04:54,320 --> 00:04:57,357 Melek sendatuko da, jainkoa lagun. 14 00:04:57,920 --> 00:05:00,912 Seguru poztu zela zu ikustean. 15 00:05:02,040 --> 00:05:04,190 Ez ginen joan izeba Melekengana. 16 00:05:05,960 --> 00:05:07,075 Isildu eta jan. 17 00:05:10,440 --> 00:05:12,317 Denbora asko eman genuen amaren zain. 18 00:05:12,680 --> 00:05:14,398 Jateko esan dizut. 19 00:05:16,920 --> 00:05:17,909 Zabaldu ahoa. 20 00:05:18,280 --> 00:05:19,235 Gorra al zaude? 21 00:05:19,640 --> 00:05:21,119 Nahikoa da, Kemal. 22 00:05:22,240 --> 00:05:23,639 Segi jaten. 23 00:05:33,400 --> 00:05:34,549 Itzuli hona! 24 00:05:35,240 --> 00:05:36,275 Etorri hona! 25 00:05:39,040 --> 00:05:40,155 Ez Kemal! 26 00:05:40,760 --> 00:05:42,557 Zer ari zara? 27 00:05:42,920 --> 00:05:44,399 Utzi bakean! 28 00:05:44,760 --> 00:05:45,875 Segi hemendik! 29 00:05:52,440 --> 00:05:54,749 Ez egin minik! 30 00:05:55,120 --> 00:05:56,712 Sartu barrura! 31 00:09:39,880 --> 00:09:42,917 Zeynep, goazen! Berandu goaz. 32 00:11:35,240 --> 00:11:36,798 Umay! 33 00:11:39,400 --> 00:11:40,628 Ene alaba... 34 00:11:41,000 --> 00:11:42,115 Ama! 35 00:11:43,640 --> 00:11:46,029 Zergatik ez zenuen abisatu? 36 00:11:47,800 --> 00:11:48,835 Cem! 37 00:11:49,360 --> 00:11:51,476 - Ze handia zauden! - Kaixo. 38 00:11:51,840 --> 00:11:53,193 - Kaixo, laztana. 39 00:11:53,560 --> 00:11:55,755 Ze handia zauden! 40 00:11:57,400 --> 00:11:59,311 Tira, sartu. 41 00:12:01,480 --> 00:12:03,072 Non dago Kemal? 42 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 Eta orain zer egingo dugu? 43 00:12:22,600 --> 00:12:23,919 Faltan bota zaitut. 44 00:12:24,280 --> 00:12:26,236 Ze ongi zu hemen! 45 00:12:29,400 --> 00:12:30,355 Aita! 46 00:12:30,960 --> 00:12:31,915 Ongi etorri! 47 00:12:37,280 --> 00:12:39,077 Utzi hau niri. 48 00:12:41,440 --> 00:12:43,431 Eskuan musua ematea, aita. 49 00:12:43,840 --> 00:12:46,434 Umay, zer ustekabea! 50 00:12:47,920 --> 00:12:49,478 Cem, etorri hona! 51 00:12:49,840 --> 00:12:51,159 Azkar! 52 00:12:56,000 --> 00:12:57,115 Non dago Kemal? 53 00:12:58,160 --> 00:12:59,354 Istanbulen. 54 00:13:00,120 --> 00:13:01,951 Eseri. 55 00:13:02,320 --> 00:13:03,548 Goazen. 56 00:13:04,040 --> 00:13:07,237 Abisatuz gero, zure eske joango ginen. 57 00:13:08,160 --> 00:13:11,357 Argazkietan baino handiago zaude. 58 00:13:11,720 --> 00:13:13,233 Erakutsi eskuak. 59 00:13:13,600 --> 00:13:14,999 Ene jainkoa, begira hau... 60 00:13:15,360 --> 00:13:17,396 Ze handiak! 61 00:13:18,600 --> 00:13:20,113 Noiz etorriko da Kemal? 62 00:13:21,880 --> 00:13:23,632 Egun gutxi barru seguru aski. 63 00:13:24,000 --> 00:13:26,116 Lan handia du. 64 00:13:31,600 --> 00:13:34,273 Kilikak dituzu. 65 00:13:36,760 --> 00:13:39,228 - Ezetz harrapatu, aitona. - Egin apustu! 66 00:13:39,800 --> 00:13:41,552 Ez segitu horrekin. 67 00:13:46,680 --> 00:13:48,830 Zure aitak presio altua dauka. 68 00:13:49,200 --> 00:13:50,997 Ez zaizkio komeni emozio handiak. 69 00:13:53,360 --> 00:13:56,193 Eta kafetegia? 70 00:13:57,640 --> 00:13:59,596 Ongi. Kemalek altxatu du. 71 00:14:00,000 --> 00:14:02,878 Zergatik ez duzue beste bat zabaltzen? 72 00:14:06,400 --> 00:14:08,595 Hemen bertan gainera. 73 00:14:09,000 --> 00:14:10,956 Hori ona litzateke. 74 00:14:16,720 --> 00:14:18,472 Kemal ez da etorriko. 75 00:14:25,120 --> 00:14:26,633 Ez dela etorriko? 76 00:14:31,960 --> 00:14:33,871 Zer esan nahi duzu? 77 00:14:38,760 --> 00:14:39,715 Umay! 78 00:14:41,440 --> 00:14:42,998 Zer ari zara hemen? 79 00:14:43,960 --> 00:14:45,313 Eseri. 80 00:14:46,360 --> 00:14:47,554 Eseri! 81 00:14:56,000 --> 00:14:57,399 Zergatik heldu zara berandu? 82 00:14:58,560 --> 00:15:00,073 Eginbehar batzuk nituen. 83 00:15:03,160 --> 00:15:04,434 Noiz heldu zara? 84 00:15:04,800 --> 00:15:06,438 Ez da asko egongo. 85 00:15:08,400 --> 00:15:09,628 Ez sartu besteen gauzetan. 86 00:15:11,800 --> 00:15:13,392 Zer esan duzu? 87 00:15:15,960 --> 00:15:17,393 Entzun didazu. 88 00:15:18,720 --> 00:15:19,789 Zer esan duzu? 89 00:15:20,560 --> 00:15:22,152 - Gorra zaude edo zer? - Zer esan duzu?! 90 00:15:22,520 --> 00:15:23,475 Gorra zaude?! 91 00:15:23,800 --> 00:15:24,789 Eseri. 92 00:15:40,920 --> 00:15:42,638 Bukatu janaria. 93 00:16:23,000 --> 00:16:24,433 Ez zuen hori esan nahi. 94 00:16:25,320 --> 00:16:27,834 Bai, horixe esan nahi zuen. 95 00:16:32,280 --> 00:16:36,159 Mehmetek dio Kemal utziz gero Cem sasikume bihurtuko duzula. 96 00:16:48,600 --> 00:16:50,352 Handia zaude. 97 00:17:00,360 --> 00:17:01,793 Zure antza du. 98 00:17:02,960 --> 00:17:05,110 Ni lodiagoa nintzen. 99 00:17:24,360 --> 00:17:25,839 Etxeko mina zuen. 100 00:17:26,920 --> 00:17:28,433 Badakit, badakit. 101 00:17:29,040 --> 00:17:32,271 Badakizu gazte hauek... 102 00:17:33,280 --> 00:17:34,838 Egun gutxiko kontua da. 103 00:17:35,720 --> 00:17:39,349 Oso triste dago. Ez zaitu haserretu nahi. 104 00:17:41,120 --> 00:17:43,634 Mesedez, esan Kemali. 105 00:17:45,360 --> 00:17:46,509 Ongi da. 106 00:17:47,040 --> 00:17:49,156 Jainkoa zurekin. 107 00:19:04,720 --> 00:19:05,755 Non dago Cem? 108 00:19:06,120 --> 00:19:07,951 Ez larritu, alaba. 109 00:19:08,320 --> 00:19:11,312 Zure aitak eraman du ostiraleko errezora. 110 00:19:12,360 --> 00:19:14,157 Zergatik ez nauzu iratzarri? 111 00:19:14,560 --> 00:19:16,630 Atsedena behar zenuen. 112 00:19:21,560 --> 00:19:23,357 Jan zerbait. 113 00:19:26,680 --> 00:19:28,398 Oso mehe zaude. 114 00:19:30,720 --> 00:19:35,077 Gogoratzen nola borrokatu zinen anaiaren kontra aulkiagatik? 115 00:19:35,440 --> 00:19:37,351 Orain zure aulki gogokoenean zaude atzera ere. 116 00:20:50,360 --> 00:20:52,669 Kemalekin hitz egin izan bazenu... 117 00:21:06,320 --> 00:21:09,039 Ez ginen ongi, besterik ez. Ez zuen funtzionatuko. 118 00:21:09,400 --> 00:21:13,279 Gauzak ez dira beti nahi genukeen bezala. 119 00:21:15,400 --> 00:21:18,198 Berdin du zer uste duzun; ezin dituzu aita eta semea bereizi. 120 00:21:54,600 --> 00:21:56,397 Ez naiz zoriontsua, ama. 121 00:21:56,880 --> 00:21:58,598 Eta zer nahi duzu? 122 00:22:01,080 --> 00:22:02,798 Ezin dut gehiago. 123 00:22:03,400 --> 00:22:05,277 Neka-neka eginda nago. 124 00:22:15,240 --> 00:22:19,119 Zuek esan zenidaten zuekin kontatzeko, berdin zuela zer. 125 00:22:33,520 --> 00:22:35,750 Bolatxoa egingo dugu. 126 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 Atera behar duzu? 127 00:22:42,720 --> 00:22:44,073 Bai, ama. 128 00:22:44,480 --> 00:22:46,357 Bostetarako hemen nago. 129 00:23:11,960 --> 00:23:14,155 Joan behar dut. Hemen nago hiru orduren bueltan. 130 00:23:14,520 --> 00:23:16,909 - Ezin duzu hori egin. - Itxaron. 131 00:23:17,320 --> 00:23:18,753 Aizu, itxaron. 132 00:23:43,120 --> 00:23:44,633 Ez! 133 00:23:45,040 --> 00:23:46,678 Kaka! Ezin dut sinetsi. 134 00:23:58,400 --> 00:24:00,231 Umea izan beharko zenuen. 135 00:24:04,000 --> 00:24:05,752 Kermal ez da inoiz aldatuko. 136 00:24:15,000 --> 00:24:16,479 Faltan bota zaitut. 137 00:24:17,720 --> 00:24:18,994 Nik ere bai. 138 00:24:21,240 --> 00:24:22,639 Asko gainera. 139 00:24:27,480 --> 00:24:30,313 Hau da gizon baten portaera? 140 00:24:31,280 --> 00:24:34,636 Barkatu. Parkean egon gara. Zer ordu zen ez nekien. 141 00:24:35,160 --> 00:24:38,357 - Portatu gizonak bezala, ados? - Bai. 142 00:24:39,160 --> 00:24:42,357 Gizonak gizon jokatu behar du. 143 00:24:42,880 --> 00:24:44,108 Bai. 144 00:25:00,880 --> 00:25:02,029 Orduan? 145 00:25:03,520 --> 00:25:04,839 Zer? 146 00:25:09,080 --> 00:25:10,354 Maiteminduta zaude! 147 00:25:15,320 --> 00:25:17,072 Oso esku ederrak ditu. 148 00:25:18,120 --> 00:25:19,678 Esku ederrak? 149 00:25:20,640 --> 00:25:21,709 Begira. 150 00:25:27,440 --> 00:25:29,032 Ezkondu behar dugu. 151 00:25:35,440 --> 00:25:37,431 Oso gaztea zara, Rana. 152 00:25:44,080 --> 00:25:45,433 Begiradazu! 153 00:25:48,320 --> 00:25:49,355 Mesedez... 154 00:25:49,720 --> 00:25:51,233 Utzi bakean! 155 00:25:51,880 --> 00:25:53,279 Badakit zer nahi dudan. 156 00:26:06,320 --> 00:26:08,436 Maite zaitut, Umay. 157 00:26:13,280 --> 00:26:16,113 Nire ezteietara etorriko zara. 158 00:26:22,880 --> 00:26:24,279 Noski. 159 00:26:34,800 --> 00:26:36,313 Astea pasa da. 160 00:26:36,680 --> 00:26:38,079 Zer egin behar duzu? 161 00:26:53,600 --> 00:26:55,716 Erabaki duzu? 162 00:26:57,560 --> 00:26:58,879 Hemen geldituko naiz. 163 00:26:59,240 --> 00:27:01,071 Lana bilatuko dut, ikasiko dut. 164 00:27:02,560 --> 00:27:03,879 Ez zara zu bakarra, badakizu. 165 00:27:04,240 --> 00:27:06,071 Seme bat duzu. 166 00:27:07,480 --> 00:27:08,993 Eta gu? 167 00:27:09,440 --> 00:27:11,431 Gutaz ere ari dira. 168 00:27:12,880 --> 00:27:14,871 Gehiegi nahi duzu. 169 00:27:15,960 --> 00:27:17,871 Hobe gehiegi gutxi baino. 170 00:27:18,400 --> 00:27:20,118 25 urteko ama zara. 171 00:27:20,480 --> 00:27:22,391 Zaharregia zara. 172 00:27:22,760 --> 00:27:24,512 Utzi ametsak! 173 00:27:25,960 --> 00:27:28,758 Nik ere asko galdu nuen zuengatik. 174 00:27:29,200 --> 00:27:31,316 Zu bezala bukatzea nahi duzu? 175 00:27:37,400 --> 00:27:38,389 Barkatu. 176 00:27:39,360 --> 00:27:40,759 Sentitzen dut. 177 00:27:42,440 --> 00:27:44,431 Ez nizun minik egin nahi. 178 00:28:24,880 --> 00:28:26,916 Hemen lan egingo bazenu, non egongo litzateke zure semea? 179 00:28:28,160 --> 00:28:29,878 Arduratuko dira. 180 00:28:30,240 --> 00:28:31,389 Benetan? 181 00:28:31,920 --> 00:28:33,558 Bai, gurasoek lagunduko didate. 182 00:28:36,840 --> 00:28:39,035 Ados. Lana zurea da. 183 00:28:43,800 --> 00:28:44,994 Mila esker. 184 00:28:53,560 --> 00:28:55,676 Etxean ere hau ikusten duzu? 185 00:29:02,200 --> 00:29:03,997 Etxean nago, aita. 186 00:29:16,840 --> 00:29:18,990 Umay, ene alaba, maite zaitugu. 187 00:29:19,920 --> 00:29:21,876 Gure alaba zaharrena zara. 188 00:29:22,280 --> 00:29:24,316 Baina orain Kemalena zara. 189 00:29:24,720 --> 00:29:27,154 Ezkonduta zaude. 190 00:29:29,720 --> 00:29:31,153 Kemalek jotzen nau. 191 00:29:31,960 --> 00:29:33,916 Zure senarra da. 192 00:29:34,440 --> 00:29:36,476 Jotzen duenak laztandu ere egiten du. 193 00:29:36,840 --> 00:29:39,798 Belarrondoko bat edo bi ez dira uzteko arrazoirik. 194 00:29:47,720 --> 00:29:49,517 Ez naiz itzuliko. 195 00:29:49,880 --> 00:29:51,393 Hemen biziko naiz. 196 00:29:51,840 --> 00:29:53,876 Nola egingo duzu? 197 00:29:56,480 --> 00:29:58,311 Ez zaude bakarrik. 198 00:29:58,720 --> 00:30:01,871 Ez zaitugu izan gu lotsarazteko. 199 00:30:12,040 --> 00:30:13,758 Kemalekin itzuliko zara. 200 00:30:19,400 --> 00:30:21,470 Osaba Bekir beti mirestu izan duzu 201 00:30:21,840 --> 00:30:24,593 bizitzan bere bidea aukeratzeagatik. 202 00:30:25,000 --> 00:30:26,228 Eta oraindik miresten dut. 203 00:30:26,600 --> 00:30:29,114 Baina zu ezin zara harekin alderatu. 204 00:30:30,600 --> 00:30:31,715 Zergatik ez? 205 00:30:34,880 --> 00:30:35,915 Zergatik ez, aita? 206 00:30:36,280 --> 00:30:37,918 Horrela delako. 207 00:31:13,480 --> 00:31:16,438 Zer ari zara? Erotu zara? 208 00:31:16,840 --> 00:31:18,193 Lasaitu behar duzu. 209 00:31:18,600 --> 00:31:21,353 - Ez naiz inora joango. - Egin nahi duzuna! 210 00:31:41,680 --> 00:31:43,193 Zer egin behar duzu? 211 00:31:43,680 --> 00:31:45,352 Zer esango diozu Kemali? 212 00:31:52,000 --> 00:31:54,719 Hark etorri eta eraman beharko luke, bere emaztea da. 213 00:32:09,320 --> 00:32:11,390 Mutila jaio beharko zuen! 214 00:32:50,520 --> 00:32:51,555 Ongi egon da? 215 00:32:51,920 --> 00:32:54,229 Kemal, ez dut esan okertu zinela. 216 00:32:54,600 --> 00:32:56,830 Lasaitu. Zer? 217 00:33:10,080 --> 00:33:12,435 Ulertzen dut. Jainkoa zurekin. 218 00:33:20,840 --> 00:33:22,068 Puta! 219 00:33:32,480 --> 00:33:33,879 Kemal ez da etorriko. 220 00:33:35,200 --> 00:33:37,430 Ez zaitu ondoan nahi. 221 00:33:38,680 --> 00:33:41,319 Alemaniar puta bat zarela esan zuen. 222 00:33:42,160 --> 00:33:44,390 Ikusten duzu zer egin diguzun? 223 00:33:44,760 --> 00:33:47,957 Nola begiratuko diogu jendeari begietara? 224 00:33:58,960 --> 00:34:01,076 Cem itzuli behar diogu. Bere semea nahi du. 225 00:34:07,200 --> 00:34:08,394 Cem hemen egongo da. 226 00:34:08,800 --> 00:34:10,358 Entzun didazu. 227 00:34:12,360 --> 00:34:14,157 Begiratu niri hizketan ari naizenean. 228 00:34:14,640 --> 00:34:16,153 Erantzuiozu aitari! 229 00:34:16,560 --> 00:34:18,198 Ez sartu honetan. 230 00:34:18,600 --> 00:34:20,318 - Begiraiozu! - Isilik! 231 00:35:16,200 --> 00:35:17,633 - Ongi zaude? 232 00:35:18,400 --> 00:35:19,719 Zutitu. 233 00:35:20,160 --> 00:35:21,388 Utzi bakean. 234 00:35:23,000 --> 00:35:25,355 Haren semea da. Eskubidea du. 235 00:35:25,760 --> 00:35:27,557 Ez diozu irtenbiderik utzi. 236 00:35:28,560 --> 00:35:30,039 Onena da Cemerentzat. 237 00:35:30,400 --> 00:35:32,868 Cem ez da inora joango. Nirea da. 238 00:35:34,040 --> 00:35:36,998 Umay, gauzak nahasten dituzu. 239 00:35:37,360 --> 00:35:39,112 Lasaitu behar duzu. 240 00:35:43,040 --> 00:35:44,109 Utzi ateratzen, aita. 241 00:35:44,520 --> 00:35:45,635 Utzi laban hori! 242 00:35:46,000 --> 00:35:47,035 Utzi nazazu! 243 00:35:47,440 --> 00:35:49,237 Ni hil ondoren! 244 00:36:00,840 --> 00:36:03,354 Neska tuntuna! 245 00:38:37,120 --> 00:38:39,554 Jainkoak libra zaitzala begizkotik! 246 00:38:49,040 --> 00:38:51,190 Kemalek nola ezagutu zuen? 247 00:38:51,640 --> 00:38:54,154 Armadako lagunak dira. 248 00:38:54,520 --> 00:38:56,192 Kemalek konfiantza dio. 249 00:38:56,560 --> 00:38:58,596 Ni ez naiz inorekin fidatzen. 250 00:38:59,000 --> 00:39:02,151 Ez kezkatu, aita. Ongi aterako da. 251 00:39:02,560 --> 00:39:06,439 Bihar goizean aterako dut Cem hemendik. 252 00:39:07,160 --> 00:39:09,310 Dena ongi aterako da. 253 00:40:48,760 --> 00:40:50,113 Zer gertatzen da? 254 00:41:02,040 --> 00:41:02,995 Gabon. 255 00:41:03,880 --> 00:41:05,233 Umay Aslan hemen da? 256 00:41:05,680 --> 00:41:07,511 - Zertarako bilatzen duzue? - Sar gaitezke? 257 00:41:07,880 --> 00:41:09,791 - Larrialdiko deia jaso dugu. - Guk ez dugu egin. 258 00:41:14,640 --> 00:41:16,153 Mesedez, gelditu. 259 00:41:25,280 --> 00:41:27,032 - Zu zara Umay Aslan? - Bai. 260 00:41:29,960 --> 00:41:31,234 Baduzue agiririk? 261 00:41:31,600 --> 00:41:32,999 Ez dugu behar. 262 00:41:33,840 --> 00:41:34,875 Lasaitu. 263 00:41:35,920 --> 00:41:37,069 Zer gertatzen da? 264 00:41:37,480 --> 00:41:39,038 Zer nahi duzue? 265 00:41:39,360 --> 00:41:40,952 - Zer gertatzen da hemen? 266 00:41:46,800 --> 00:41:48,392 Jainkoak madarikatu dezala zure arima! 267 00:41:59,120 --> 00:42:01,190 Ez zenuen hau egin beharko, Umay! 268 00:42:05,560 --> 00:42:07,312 Zoaz! Zu ere bai! 269 00:43:04,760 --> 00:43:05,954 Ondoko gelan egongo naiz. 270 00:43:06,520 --> 00:43:08,590 Jo ezazu, behar banauzu. 271 00:43:09,000 --> 00:43:10,069 Mila esker. 272 00:43:11,160 --> 00:43:12,718 Ondo lo egin, Cem. 273 00:43:13,320 --> 00:43:14,389 Berdin. 274 00:43:14,800 --> 00:43:15,949 Ondo lo egin. 275 00:43:17,520 --> 00:43:19,192 - Mila esker. - Ez da ezer. 276 00:44:47,080 --> 00:44:48,354 Aita? 277 00:44:59,960 --> 00:45:02,155 Utzi bakarrik. Zoaz. 278 00:45:24,280 --> 00:45:26,430 Sinatu hemen, mesedez. 279 00:45:27,600 --> 00:45:28,749 Eta hemen. 280 00:45:30,600 --> 00:45:33,034 - Ongi da, gainerakoa nire kontu. - Mila esker. 281 00:45:33,440 --> 00:45:36,079 Horretarako gaude. Galderaren bat? 282 00:45:37,520 --> 00:45:39,715 Momentuz ez jarri harremanetan zure familiarekin. 283 00:45:40,120 --> 00:45:42,998 Eta ez egin bilerarik segurtasun area barruan, ados? 284 00:45:43,560 --> 00:45:44,675 Bai. 285 00:46:10,040 --> 00:46:13,396 Hemen beste ume batzuekin jolas zaitezke. Ongi, ezta? 286 00:46:14,800 --> 00:46:16,028 Ez. 287 00:46:17,280 --> 00:46:18,838 Nora zoaz? 288 00:46:19,680 --> 00:46:20,954 Lanera. 289 00:46:21,920 --> 00:46:23,273 Zergatik? 290 00:46:24,200 --> 00:46:26,270 Horrela gu biok diru apur bat izango dugu. 291 00:46:29,920 --> 00:46:31,717 Ezin zara hemen gelditu? 292 00:46:37,240 --> 00:46:38,559 Etorri hona. 293 00:46:45,840 --> 00:46:47,034 Badut ideia bat. 294 00:46:53,400 --> 00:46:56,631 Orain oso ume handia zara, ezta? 295 00:47:01,600 --> 00:47:03,636 Eta ez duzu beldurrik, ezta? 296 00:47:04,120 --> 00:47:05,917 Beti egongo naiz zurekin. 297 00:47:16,600 --> 00:47:17,589 Mila esker. 298 00:47:18,160 --> 00:47:19,388 Ez da ezer. 299 00:47:26,040 --> 00:47:26,995 Hori da. 300 00:47:27,360 --> 00:47:29,954 Laxatu zure eskumuturra, leun eta poliki. 301 00:47:31,200 --> 00:47:32,633 Oso ongi ari zara. 302 00:47:33,040 --> 00:47:35,554 Leun eta poliki. 303 00:47:36,320 --> 00:47:37,639 Hori da. 304 00:47:40,440 --> 00:47:44,035 Eta orain azkar aurretik atzera, ezta? 305 00:47:44,440 --> 00:47:47,477 Ongi! Atikeri gehiago kostatu zitzaion. 306 00:47:48,400 --> 00:47:50,709 Nire lana ez da inoiz "nahiko ona" harentzat. 307 00:47:51,080 --> 00:47:52,069 Bai, bada. 308 00:47:52,440 --> 00:47:55,477 Baina eskua eman eta besoa nahi dute. Orain lanera! 309 00:48:17,160 --> 00:48:18,878 Beraz, zein da erantzuna? 310 00:48:48,800 --> 00:48:50,074 Acar! 311 00:49:09,160 --> 00:49:10,798 Bazatoz edo zer? 312 00:49:12,040 --> 00:49:13,234 Oraintxe noa. 313 00:49:18,680 --> 00:49:20,318 Emango diozu hau amari? 314 00:49:21,280 --> 00:49:22,599 Mesedez. 315 00:49:36,520 --> 00:49:38,476 Itzuli. Lagunduko dizut. 316 00:50:13,440 --> 00:50:15,908 - Zer ari zara hemen? - Ezer ez. Nik... 317 00:50:16,280 --> 00:50:17,474 Utzi pasatzen. 318 00:50:20,440 --> 00:50:22,158 - Zer da hori? - Ezer ez. 319 00:50:33,040 --> 00:50:34,029 - Non lortu duzu hori? 320 00:50:34,400 --> 00:50:36,436 - Berak eman zidan. - Non dago? 321 00:50:36,800 --> 00:50:39,598 - Bertan zegoen, zain. - Zer esan nahi duzu? 322 00:50:40,320 --> 00:50:41,799 Ez duzu berriro ikusiko. Aditu? 323 00:50:42,160 --> 00:50:43,878 Ikusten ahal dut, nahi badut. 324 00:50:44,240 --> 00:50:45,514 Ez, ezin duzu. 325 00:50:52,240 --> 00:50:53,673 Acar, non dago? 326 00:50:54,320 --> 00:50:55,514 Ez dakit. 327 00:50:55,920 --> 00:50:58,753 Ez zuen esan. Ez dakit, motel. 328 00:51:48,280 --> 00:51:49,395 Zerbait gaizki egiten ari naiz? 329 00:51:49,760 --> 00:51:51,955 Ez, dena ongi ari zara. 330 00:51:55,440 --> 00:51:57,078 Kaixo, Stipe naiz. 331 00:51:58,120 --> 00:51:59,189 Umay. 332 00:52:01,640 --> 00:52:02,789 Umay. 333 00:52:06,360 --> 00:52:07,713 Izen polita. 334 00:52:14,080 --> 00:52:15,229 Gero arte. 335 00:53:20,600 --> 00:53:22,033 Eseri. 336 00:53:28,840 --> 00:53:30,990 Hautsi duzue. 337 00:53:34,680 --> 00:53:37,433 Dena Umaygatik, ezta? Nire bizitza hondatu du. 338 00:53:37,840 --> 00:53:40,638 Ni ez naiz bera bezalakoa. Duran maite dut. 339 00:53:42,560 --> 00:53:43,834 Ene txikia. 340 00:53:44,520 --> 00:53:45,873 Lasai. 341 00:53:47,160 --> 00:53:49,549 Duranen aita iritziz aldatuko da. 342 00:53:50,120 --> 00:53:52,759 Ikusiko duzu, ez larritu, oso gazteak zarete oraindik. 343 00:53:54,880 --> 00:53:57,075 Ama, ez duzu ulertzen. 344 00:53:58,560 --> 00:54:00,152 Ezin dut itxaron. 345 00:54:04,160 --> 00:54:06,355 Ama, haurdun nago. 346 00:54:15,520 --> 00:54:16,999 Galduta gaude. 347 00:54:34,400 --> 00:54:36,834 Joan den astean Nimet gonbidatu nuen. 348 00:54:39,480 --> 00:54:42,040 Kanpoan egongo zirela esan zidan. 349 00:54:44,560 --> 00:54:46,755 Baina baten etxera joan ziren. 350 00:54:48,240 --> 00:54:49,798 Gezurra esan zidan. 351 00:54:55,960 --> 00:54:58,030 Zertan ibiliko da orain Umay? 352 00:54:59,840 --> 00:55:02,559 Nor daki non lo egiten duten edo zer jaten duten. 353 00:55:03,320 --> 00:55:05,959 Ume gaixoa bakarrik dago. 354 00:55:07,080 --> 00:55:08,274 Familiarik gabe, 355 00:55:08,640 --> 00:55:10,631 aitarik gabe. 356 00:55:14,920 --> 00:55:18,037 Dena hondatu du. Dena. 357 00:55:21,040 --> 00:55:22,678 Familia, 358 00:55:23,720 --> 00:55:24,709 Cem, 359 00:55:25,160 --> 00:55:27,071 gure ohorea, ni. 360 00:55:29,200 --> 00:55:32,158 Gurekin biziko balitz behintzat. 361 00:55:33,600 --> 00:55:35,716 Mina besterik ez du sortzen. 362 00:55:37,960 --> 00:55:39,188 Kader, 363 00:55:41,160 --> 00:55:43,913 zerbait egin behar duzu Duran eta Ranarekin. 364 00:55:45,800 --> 00:55:47,358 Hitz egin Duranen aitarekin. 365 00:55:47,960 --> 00:55:49,712 Konbentzitu behar duzu. Mesedez. 366 00:55:54,640 --> 00:55:56,631 Ezkondu beharra dute. 367 00:56:21,600 --> 00:56:22,953 Ama... 368 00:56:44,640 --> 00:56:47,359 Bat, bi, hiru, lau... 369 00:56:47,760 --> 00:56:49,910 bost, sei, zazpi, zortzi... 370 00:56:53,680 --> 00:56:55,079 Ama? 371 00:56:55,760 --> 00:56:56,749 Bai? 372 00:56:57,120 --> 00:56:58,917 Joan behar duzu? 373 00:57:09,000 --> 00:57:11,036 Ez, ez zaitut inoiz utziko. 374 00:57:12,640 --> 00:57:14,073 Aita utzi zenuen... 375 00:57:14,480 --> 00:57:16,755 nirekin haserretu zelako. 376 00:57:17,120 --> 00:57:20,112 Ez. Ez zen zure errua. 377 00:57:20,640 --> 00:57:23,871 Zure aitak maite zaitu zaren bezala. 378 00:57:24,880 --> 00:57:26,836 Ikusiko dugu? 379 00:58:35,120 --> 00:58:36,633 Ibiliko gara pixka bat? 380 00:58:40,760 --> 00:58:42,239 Ongi zaude? 381 00:58:42,840 --> 00:58:44,239 Ongi nago. 382 00:58:47,320 --> 00:58:49,709 Rana ez da ezkonduko. 383 00:58:50,720 --> 00:58:52,631 Duranen aitak ez daki... 384 00:58:53,000 --> 00:58:55,309 ezkondu beharra dutela. 385 00:58:58,520 --> 00:59:01,751 Itzuli etxera. Zure ahizpagatik. 386 00:59:02,320 --> 00:59:05,118 Esaten dute gure familiak ohorea galdu duela. 387 00:59:10,280 --> 00:59:11,998 Berandu da horretarako 388 00:59:13,160 --> 00:59:15,469 Gehiago lotsaraziko nituzke horrela. 389 00:59:16,440 --> 00:59:18,396 Baina Cemek behar zaitu. 390 00:59:18,760 --> 00:59:20,557 Eta nik ere ikusi nahiko nuke. 391 00:59:20,920 --> 00:59:22,512 Egizu zerbait orduan. 392 00:59:22,880 --> 00:59:24,836 Baina ez dakit zer. 393 00:59:25,240 --> 00:59:27,310 Umay, mesedez! 394 00:59:30,320 --> 00:59:32,914 Ez dut nahi, nahikoa da. 395 00:59:36,640 --> 00:59:39,074 Ezin gaituzu horrela tratatu. 396 00:59:46,200 --> 00:59:48,509 Horrela bada, ez zaitut berriro ikusiko. 397 00:59:54,360 --> 00:59:55,588 Ama. 398 01:00:00,920 --> 01:00:02,114 Ama. 399 01:00:32,320 --> 01:00:33,309 Ados? 400 01:00:33,640 --> 01:00:34,709 Ados. 401 01:00:42,560 --> 01:00:43,993 Kaixo, Mete. Zer moduz? 402 01:00:44,440 --> 01:00:45,475 Nor da hori? 403 01:00:45,840 --> 01:00:48,638 Acar. Haren arrebak polizia deitu zuen. 404 01:00:49,120 --> 01:00:50,235 Lehen aipatu genuen Haldun puta hori? 405 01:00:50,640 --> 01:00:52,198 Zer esan du zure lagunak? 406 01:00:52,640 --> 01:00:54,278 Ezer ez. Bakarrik neskei buruz ari gara. 407 01:00:54,640 --> 01:00:56,517 Ze problema duzu, motel? 408 01:00:57,920 --> 01:01:00,593 - Arazorik? - Ez. 409 01:01:39,120 --> 01:01:41,236 Zer egingo duzu orain? 410 01:01:43,840 --> 01:01:45,796 Berriro deitu beharko zenuke, behintzat. 411 01:01:55,120 --> 01:01:57,475 Aizu, lagun, itxaron. Etorri hona. 412 01:02:20,320 --> 01:02:21,435 Zer? 413 01:02:24,680 --> 01:02:26,079 Ziur zaude? 414 01:02:37,080 --> 01:02:38,433 Hortxe goian da. 415 01:02:42,760 --> 01:02:44,591 - Aizu, zer duzu? Bazatoz? - Utzi bakean. 416 01:02:45,000 --> 01:02:47,355 - Oka egin behar dut. - Nire autoan ez! 417 01:02:47,760 --> 01:02:50,069 - Ez naiz joango. - Zergati, beldurrik ala? 418 01:02:50,480 --> 01:02:52,994 - Ez dut beldurrik. Zergatik izan beharko nuke? - Ez dakit. 419 01:02:53,360 --> 01:02:54,839 - Beldurrik duzu? - Ez. 420 01:02:55,240 --> 01:02:56,992 Zurekin ari naiz. Beldurrik duzu? 421 01:03:06,560 --> 01:03:08,198 Atera hortik! Jaitsi! 422 01:03:09,840 --> 01:03:11,114 Emakumez betetako etxea! 423 01:03:14,200 --> 01:03:15,713 Esan nuen; puta bat da. 424 01:03:16,080 --> 01:03:17,513 Egon isilik! 425 01:03:26,080 --> 01:03:27,559 Goazen hemendik! 426 01:03:29,000 --> 01:03:31,389 Badakit hor zaudela! 427 01:03:37,480 --> 01:03:38,674 Nahikoa da! 428 01:03:39,840 --> 01:03:41,114 Zoaz pikutara! 429 01:03:43,280 --> 01:03:44,395 Ama? 430 01:03:46,240 --> 01:03:47,389 Nahikoa da, anaia! 431 01:03:47,760 --> 01:03:49,876 Mesedez, utzi! 432 01:03:53,040 --> 01:03:55,600 Ez kezkatu, laztana. Zurekin nago. 433 01:03:56,920 --> 01:03:58,797 Anaia, gelditu! Mesedez! 434 01:04:07,920 --> 01:04:09,399 Hartu hau, mesedez. 435 01:04:13,160 --> 01:04:15,310 Horrela erakutsi nahi duzu gizona zarela? Ez didazu beldurrik ematen. 436 01:04:15,720 --> 01:04:17,790 Puta hutsa zara! 437 01:04:18,200 --> 01:04:19,428 Zoaz hemendik! 438 01:04:19,880 --> 01:04:21,518 Baztertu leihotik! 439 01:04:25,160 --> 01:04:26,513 Nor da? 440 01:04:28,720 --> 01:04:30,153 Ez dakit. 441 01:05:53,520 --> 01:05:54,953 Ama? 442 01:05:55,960 --> 01:05:56,949 Bai? 443 01:05:57,320 --> 01:05:59,470 Zergatik utzi zenuen kamiseta bat Carmenenean? 444 01:06:03,160 --> 01:06:06,152 Joaten zarenean zerbait utzi behar da atzean; garrantzitsua da. 445 01:06:25,040 --> 01:06:28,032 Sentitzen dut zu honetan sartu izana. 446 01:06:29,920 --> 01:06:31,911 Ez sentitu, ba. 447 01:06:32,440 --> 01:06:33,998 Ez dut beldurrik. 448 01:06:44,920 --> 01:06:46,638 Mehmet salatu beharko duzu. 449 01:06:52,880 --> 01:06:54,836 Ez zara konturatzen? 450 01:06:56,200 --> 01:06:58,111 Nire familia da. Ezin duzu ulertu? 451 01:06:58,480 --> 01:07:01,074 Zuk baduzu zeure familia. Zure semea. 452 01:07:08,560 --> 01:07:09,879 Etorri hona. 453 01:07:15,120 --> 01:07:16,314 Aizu... 454 01:07:18,600 --> 01:07:21,637 Hemen gelditzen ahal zara denbora batez, benetan. 455 01:07:24,320 --> 01:07:25,389 Mila esker. 456 01:07:29,040 --> 01:07:30,439 Bat, bi... 457 01:07:30,840 --> 01:07:32,068 eta hiru! 458 01:07:34,880 --> 01:07:35,915 Bat, bi... 459 01:07:36,280 --> 01:07:37,235 hiru! 460 01:07:38,560 --> 01:07:40,232 Harrapatu dut. 461 01:07:47,000 --> 01:07:49,116 Ipurdian bertan jo dit, ezta? 462 01:07:49,480 --> 01:07:52,119 Zu izan zara, ezta? - Ez. 463 01:07:54,480 --> 01:07:56,072 - Barkatu. - Barkatu. 464 01:08:00,080 --> 01:08:01,559 Nahi duzu nirekin afaldu? 465 01:08:02,800 --> 01:08:04,119 Oso gustura. 466 01:08:59,800 --> 01:09:01,358 Barkatu. Erabat ahaztu nuen. 467 01:09:04,280 --> 01:09:06,555 Ez kezkatu. Oraindik hemen nago. 468 01:09:06,960 --> 01:09:08,075 Bai. 469 01:09:11,120 --> 01:09:12,235 Gose zara oraindik? 470 01:09:16,160 --> 01:09:18,310 Eta zer nahi zuten zuretzat? 471 01:09:19,520 --> 01:09:21,272 Gauza onak. 472 01:09:21,720 --> 01:09:24,280 Oldenburgen bizi bazara espero daitekeen bizi maila, 473 01:09:24,640 --> 01:09:27,313 guztiak zoriontsu daudela beti. 474 01:09:31,360 --> 01:09:33,635 Eta zuk? Zer nahi duzu? 475 01:09:35,840 --> 01:09:37,637 Zer gertatuko den ikusi. 476 01:09:46,240 --> 01:09:48,151 Nahi duzu zure anaiei buruz kontatu. 477 01:09:57,960 --> 01:10:00,110 Azukreko jaialdirako Mehmet beti saiatzen zen... 478 01:10:00,520 --> 01:10:01,919 ni ederra izaten. 479 01:10:07,080 --> 01:10:08,718 Ilea orrazten zidan. 480 01:10:10,760 --> 01:10:13,479 poliki, oso leun. 481 01:10:21,320 --> 01:10:23,629 Bere gozoki guztiak ematen zizkidan. 482 01:10:27,360 --> 01:10:28,679 Nekatuta zaude? 483 01:11:15,440 --> 01:11:17,317 Zer erakutsi nahi zenidan? 484 01:11:19,560 --> 01:11:20,675 Hau. 485 01:11:24,360 --> 01:11:25,395 Momentu hau. 486 01:14:29,480 --> 01:14:31,436 - Utzi! - Dena hondatzen ari zara. 487 01:14:31,800 --> 01:14:33,631 Ikusi nahi dut momentu bat besterik ez. 488 01:14:34,000 --> 01:14:36,230 Cem bere izebaren ezkontzan egongo da. 489 01:14:36,640 --> 01:14:38,710 Rana zoriontsu izatea nahi baduzu, alde egin behar duzu. 490 01:14:39,080 --> 01:14:40,069 Nahikoa da. 491 01:14:40,440 --> 01:14:42,715 Nire familia ere bada. Nor zara niri agintzeko? 492 01:14:43,120 --> 01:14:45,839 Ez duzu pentsatu agian berak ez zaituela hemen nahi. 493 01:14:48,040 --> 01:14:49,996 Ahaztu duzu nork zaindu zintuen? 494 01:14:50,360 --> 01:14:52,590 Nork aldatu zizkizun kakaztutako pixoihalak? 495 01:14:53,000 --> 01:14:54,831 Nork lehortu zituen zure malkoak? 496 01:14:55,200 --> 01:14:56,758 Utzi sartzen, lotsagabe hori. 497 01:15:37,040 --> 01:15:39,429 Zergatik ezin dugu Rana ikusi? 498 01:15:51,080 --> 01:15:52,308 Goazen. 499 01:16:41,840 --> 01:16:43,319 Seme bat daukat. 500 01:16:45,280 --> 01:16:46,554 Cem du izena. 501 01:16:49,760 --> 01:16:51,512 Mutil txintxoa da. 502 01:16:52,360 --> 01:16:55,557 Baina hemen ez dute maite nire semea delako. 503 01:17:06,320 --> 01:17:09,118 Emakumea naiz eta bakarrik bizitzea erabaki dut 504 01:17:12,480 --> 01:17:14,391 Horregatik haren ohorea zikindu dut. 505 01:17:18,920 --> 01:17:21,912 Nire familiaren duintasuna hondatu dut. 506 01:17:29,360 --> 01:17:32,113 Eta orain nire semeak ere ez du familiarik. 507 01:17:38,000 --> 01:17:41,390 Aita, esaten zenuen odola ura baino lodiagoa dela. 508 01:17:44,320 --> 01:17:46,515 Elkarrekin bakarrik izango garela indartsu. 509 01:17:51,160 --> 01:17:52,275 Aita! 510 01:17:53,280 --> 01:17:55,510 Ez babesgabetu, mesedez! 511 01:18:32,040 --> 01:18:33,712 Ez zaitut berriro ikusi nahi. 512 01:18:34,640 --> 01:18:35,755 Inoiz ez. 513 01:20:59,200 --> 01:21:00,633 Nahi duzu marraztu? 514 01:21:01,000 --> 01:21:02,149 Ez. 515 01:21:03,680 --> 01:21:05,079 Gose zara? 516 01:21:05,680 --> 01:21:06,749 Ez. 517 01:21:07,760 --> 01:21:09,557 Nahi duzu jolastu? 518 01:21:09,920 --> 01:21:10,989 Ez. 519 01:21:13,080 --> 01:21:15,389 Amona ikusi nahi dut. 520 01:21:28,200 --> 01:21:30,191 Orduan, zer egingo duzu? 521 01:21:31,120 --> 01:21:32,678 Ez naiz berriro joango. 522 01:21:33,120 --> 01:21:34,872 Tira, zer uste duzu gertatuko dela? 523 01:21:36,920 --> 01:21:39,878 Beste zerbait da, Umay, zuk badakizu. 524 01:21:41,880 --> 01:21:44,110 Beharbada zure gurasoek barkatuko zaituzte. 525 01:21:44,800 --> 01:21:46,836 Baina aukeratu behar badute... 526 01:21:47,320 --> 01:21:48,753 aukeratu behar badute... 527 01:21:49,160 --> 01:21:50,832 zu eta komunitatearen artean... 528 01:21:53,320 --> 01:21:55,550 ez zaituzte inoiz zu aukeratuko. 529 01:22:00,200 --> 01:22:01,315 Bai, aukeratuko naute. 530 01:22:02,200 --> 01:22:03,428 Egunen batean. 531 01:22:17,160 --> 01:22:18,479 Eskerrik asko. 532 01:22:18,960 --> 01:22:21,394 Mila esker nirekin hitz egiteagatik. 533 01:22:22,400 --> 01:22:26,029 Zuen alabaren egoerari buruz hitz egin nahi dizut. 534 01:22:28,680 --> 01:22:30,511 Ez dago ongi. 535 01:22:33,280 --> 01:22:34,918 Gül... Gül Hanim da zure izena? 536 01:22:37,000 --> 01:22:39,514 Estimatua dago. 537 01:22:39,880 --> 01:22:41,836 Mila esker zure ahaleginagatik. 538 01:22:42,200 --> 01:22:43,269 Baina bistan da, 539 01:22:45,640 --> 01:22:48,029 Umayk ez du gurekin ezer nahi. 540 01:22:48,960 --> 01:22:51,110 Kader, hori ez da egia. 541 01:22:51,720 --> 01:22:54,359 Eta zuek badakizue. 542 01:22:55,840 --> 01:22:58,513 Umayk zuen falta du. Asko gainera. 543 01:23:03,000 --> 01:23:04,353 Baina zure beldur da. 544 01:23:05,200 --> 01:23:07,316 Gu haren familia gara. 545 01:23:07,760 --> 01:23:09,591 Ez du zertan gure beldur izan. 546 01:23:15,040 --> 01:23:16,109 Begira, 547 01:23:16,920 --> 01:23:18,717 Zu zara familiako nagusia. 548 01:23:20,640 --> 01:23:22,517 Zure semeek entzungo dizute. 549 01:23:24,080 --> 01:23:26,230 Haiendako eredua zara. 550 01:23:30,160 --> 01:23:31,639 Seme-alaba guztiak 551 01:23:32,040 --> 01:23:33,996 zaindu beharko zenituzke. 552 01:23:34,640 --> 01:23:36,358 Baita zure semea ere. 553 01:23:37,320 --> 01:23:39,595 Hori ere ez zenuke galdu nahiko, ezta? 554 01:23:40,240 --> 01:23:41,912 Gül Harim, mesedez! 555 01:23:42,320 --> 01:23:44,117 Eskatzen dizut. 556 01:23:48,440 --> 01:23:49,919 Mesedez. 557 01:23:56,040 --> 01:23:58,076 - Gabon. - Jainkoa zurekin. 558 01:23:58,440 --> 01:24:01,637 Ez aipatu jainkoa, ez du zerikusirik honekin. 559 01:24:22,080 --> 01:24:23,433 Sukaldean dago. 560 01:24:26,400 --> 01:24:28,960 Linda. 561 01:24:34,840 --> 01:24:36,796 Hauxe da Cemen logela. 562 01:25:45,920 --> 01:25:47,353 Ez dugu goserik? 563 01:25:50,080 --> 01:25:51,274 Ez? 564 01:25:53,520 --> 01:25:55,033 Begira hau. 565 01:26:06,560 --> 01:26:07,709 Ama? 566 01:26:08,960 --> 01:26:10,279 Ama, zu zara? 567 01:26:12,360 --> 01:26:14,396 Ama, esan zerbait, mesedez. 568 01:26:20,520 --> 01:26:21,475 Ama... 569 01:26:30,440 --> 01:26:32,431 Beste bat. 570 01:26:34,760 --> 01:26:35,829 Oh, barkatu, 571 01:26:36,960 --> 01:26:38,359 Barruan. 572 01:27:41,280 --> 01:27:43,874 Ramandan on, aita. 573 01:27:44,360 --> 01:27:46,396 Baklava ekarri dizut. 574 01:27:50,160 --> 01:27:51,639 Aita, nik nahi dut... 575 01:27:52,480 --> 01:27:54,152 Ranaren ezkontzari buruz... 576 01:27:54,840 --> 01:27:56,273 Mesedez, barkadazu. 577 01:27:57,400 --> 01:27:59,436 Zuek zarete nire familia. 578 01:28:07,600 --> 01:28:10,592 Umay, zu zara nire porrota aita moduan. 579 01:28:13,920 --> 01:28:15,911 Bihotza hautsi didazu. 580 01:28:47,640 --> 01:28:48,709 Nor zen? 581 01:28:49,120 --> 01:28:51,918 Auzokideen haurrak. Gozoki eske etorri dira. 582 01:29:49,560 --> 01:29:51,152 Zer ari zara? 583 01:29:51,520 --> 01:29:52,748 Atera, Cem. 584 01:29:53,120 --> 01:29:54,633 Itxaron. 585 01:29:56,000 --> 01:29:57,274 Nire semea da. 586 01:29:57,640 --> 01:29:59,471 Nolako ama zara zure semea bahitzeko? 587 01:29:59,920 --> 01:30:01,956 - Eta zu nolako aita zara? - Zer egin nuen gaizki? 588 01:30:02,320 --> 01:30:04,311 - Atera, Cem. - Ez gaituzu bereizi behar. 589 01:30:04,760 --> 01:30:06,637 Ez hondatu gure bizitzak. 590 01:30:13,160 --> 01:30:14,559 Geldi, Kemal. 591 01:30:14,960 --> 01:30:17,713 Nahikoa da, utzi joaten. 592 01:30:23,120 --> 01:30:24,439 Hau ez da modua. 593 01:30:24,880 --> 01:30:26,313 Nahikoa da. 594 01:30:28,040 --> 01:30:29,917 Nirekin etorriko da. 595 01:31:48,240 --> 01:31:50,674 Zure gurasoek nola hartuko lukete... 596 01:31:51,880 --> 01:31:53,029 zure beste ezkontza hau? 597 01:31:53,840 --> 01:31:55,637 Bakean utziko zintuzkete? 598 01:32:03,000 --> 01:32:04,558 Ezer ez litzateke aldatuko. 599 01:32:05,160 --> 01:32:07,037 Behin puta zarela erabaki badute puta zara betiko. 600 01:32:20,000 --> 01:32:22,116 Baina eskerrik asko galdetzeagatik. 601 01:32:35,200 --> 01:32:36,474 Banoa. 602 01:32:48,600 --> 01:32:50,511 Cem da dudan guztia. 603 01:32:58,520 --> 01:33:00,112 Eta zurekin joaten banaiz? 604 01:36:43,760 --> 01:36:44,988 Eta amandreak esan zion: 605 01:36:45,360 --> 01:36:47,112 Ikusten? Esan nizun. 606 01:36:47,480 --> 01:36:49,277 Hegan ari zara. 607 01:36:49,680 --> 01:36:52,478 Amandreak besarkatu eta hegan darama. 608 01:36:52,840 --> 01:36:55,957 Eta beste inork ezin ditu ikusi. 609 01:36:57,320 --> 01:36:59,356 Zergatik joan behar dugu? 610 01:37:00,800 --> 01:37:03,473 Batzuetan joan behar da gero berriro itzultzeko. Berriro ikusteko. 611 01:37:03,880 --> 01:37:05,108 Ömer bezala? 612 01:37:05,480 --> 01:37:07,630 Berriro ikusiko dugu. 613 01:37:08,320 --> 01:37:10,595 Maite badugu, beti aurkitzen dugu berriro. 614 01:37:11,040 --> 01:37:14,476 Baina joatean, beti zerbait utzi behar da atzean. 615 01:37:15,080 --> 01:37:16,229 Hori egingo dugu. 616 01:40:49,080 --> 01:40:51,275 Ez dizut inoiz minik egin nahi izan. 617 01:41:01,720 --> 01:41:03,836 Eskola laster bukatuko dut. 618 01:41:05,200 --> 01:41:06,872 eta unibertsitatera joango naiz. 619 01:41:08,760 --> 01:41:11,832 Gizon bat ezagutu dut, maite dut, ezkonduko gara. 620 01:41:27,840 --> 01:41:29,831 Nitaz harro egon zaitezke. 621 01:41:48,240 --> 01:41:49,798 Maite zaitut. 622 01:42:10,160 --> 01:42:11,718 Barkatu. 623 01:42:12,680 --> 01:42:14,272 Barkatu, alaba. 624 01:42:24,600 --> 01:42:26,192 Zoaz orain. 625 01:42:29,640 --> 01:42:30,868 Zoaz. 626 01:43:28,880 --> 01:43:30,233 Goazen, Cem. 627 01:43:52,160 --> 01:43:53,309 Ama? 628 01:43:54,640 --> 01:43:56,312 Aitona gaixorik dago? 629 01:43:57,000 --> 01:43:58,911 Bai. 630 01:44:18,880 --> 01:44:20,871 Zurekin joan naiteke pixka batean? 631 01:44:21,400 --> 01:44:22,833 Noski. 632 01:44:35,680 --> 01:44:37,352 Hobe jarriko da? 633 01:44:38,960 --> 01:44:39,949 Bai. 634 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 635 00:00:03,000 --> 00:00:13,000