1
00:01:27,287 --> 00:01:32,987
Iraganeko egunetan, lurrak
hutsune handia igarri zuen.
2
00:01:33,093 --> 00:01:36,153
Zain zegoen...
3
00:01:36,262 --> 00:01:40,096
beteta izatearen zain...
4
00:01:40,233 --> 00:01:43,168
maiteko zuen norbaiten
zain...
5
00:01:45,438 --> 00:01:47,406
buruzagi baten zain.
6
00:01:58,184 --> 00:02:01,881
Eta bera bale baten bizkarrean
etorri zen...
7
00:02:01,988 --> 00:02:05,389
gizaki berriak zuzentzeko
gizon bat.
8
00:02:05,492 --> 00:02:09,485
Gure arbasoa, Paikea.
9
00:02:15,635 --> 00:02:20,663
Baina orain belaunaldi berriaren
seme zaharraren zain gaude...
10
00:02:20,807 --> 00:02:23,002
balearen zaldizkoaren
ondorengoaren zain...
11
00:02:23,109 --> 00:02:26,704
Buruzagia izango den umearen zain.
12
00:02:44,330 --> 00:02:47,663
Paikea.
13
00:02:47,767 --> 00:02:49,735
Paikea.
14
00:02:57,577 --> 00:03:00,978
Jaio nintzenean ez zen
poztasunik egon.
15
00:03:05,985 --> 00:03:09,443
Nire neba bikia hil zen eta
gure ama eraman zuen.
16
00:03:37,984 --> 00:03:40,145
Rawiri.
17
00:03:51,364 --> 00:03:56,165
Zuzenduko gintuen semearen
zain zeuden denok...
18
00:03:56,269 --> 00:03:58,635
baina bera hil zen...
19
00:04:00,173 --> 00:04:02,141
eta neu ez.
20
00:04:35,608 --> 00:04:38,304
Non dago mutila?
21
00:04:51,691 --> 00:04:54,023
Seme.
22
00:04:54,127 --> 00:04:57,494
Eginda dagoena eginda dago.
Goazen etxera.
23
00:05:03,569 --> 00:05:07,164
Goazen etxera.
Has gaitezen berriro.
24
00:05:14,147 --> 00:05:16,138
Zer diozu? Pasatu ez dela?
25
00:05:16,249 --> 00:05:19,741
- Ez da hori esaten ari naizena.
- Oraindik ez diozu amari
begiratu, aita!
26
00:05:19,852 --> 00:05:21,513
Bera hilda dago.
27
00:05:21,621 --> 00:05:24,146
- Seme...
- Ez, ez, ez!
28
00:05:24,257 --> 00:05:27,590
Ez. Ez. Nahi duzun guztia
zure mutila da.
29
00:05:27,694 --> 00:05:31,027
- Nahikoa da.
- Hori da nahi duzun guztia. Ezta?
30
00:05:31,130 --> 00:05:34,258
- Hasi ahal zara berriro.
- Entzun, ume bat eduki dut.
31
00:05:36,135 --> 00:05:38,160
Bere izena Paikea da.
32
00:05:38,304 --> 00:05:42,104
- Zer?
- Entzun didazu.
33
00:05:42,241 --> 00:05:44,971
Ez. Ez izen hori.
34
00:05:45,078 --> 00:05:49,208
- Paikea da.
- Ez!
35
00:05:54,687 --> 00:05:57,121
Porourangi...
36
00:05:58,324 --> 00:06:00,758
Porourangi.
37
00:06:03,930 --> 00:06:04,919
Porourangi!
38
00:06:11,170 --> 00:06:14,037
Eraman ezazu kanpora.
39
00:06:46,205 --> 00:06:49,402
Kanpora eramateko esan dizut.
40
00:06:49,509 --> 00:06:51,670
Ez. Ezagutu zure iloba.
41
00:07:02,789 --> 00:07:06,452
Atsegin zaitu.
42
00:07:06,559 --> 00:07:08,652
Beste seme bat edukiko du.
43
00:07:08,761 --> 00:07:12,993
Emaztea eta semea galdu berri
ditu. Ez da nahikoa?
44
00:07:13,099 --> 00:07:15,567
Eman semeari denbora.
Entzun didazu?
45
00:07:15,668 --> 00:07:17,761
Prest dagoenean itzuliko da.
46
00:07:26,612 --> 00:07:28,637
Paka agure ergela.
47
00:07:28,748 --> 00:07:31,808
Hitz bat esan eta dibortzioa
lortuko duzu.
48
00:07:31,918 --> 00:07:34,386
Soilik esan hitz hori.
49
00:07:36,489 --> 00:07:40,323
- Zer esan dio?
- Betiko istorio berdina.
50
00:07:40,426 --> 00:07:42,894
Ez da nahikoa ona berarentzat.
51
00:07:42,995 --> 00:07:44,929
Nirekin goiz hasi al zen?
52
00:07:45,031 --> 00:07:47,659
Gizon bat zara.
Maneiatu ahal duzu.
53
00:07:47,800 --> 00:07:51,793
Horrela. Hobeto moldatuko zara.
54
00:07:51,904 --> 00:07:56,364
Bera zaintzen duen norbait
beharko du.
55
00:07:56,476 --> 00:07:58,376
Bai. Ondo dago.
56
00:08:04,150 --> 00:08:07,642
Nire Koroak ni ez jaiotzea
nahi izan zuen...
57
00:08:11,591 --> 00:08:13,991
baina iritzia aldatu zuen.
58
00:09:21,827 --> 00:09:24,853
- Entzun! Dacha zaharra!
59
00:09:24,964 --> 00:09:27,728
Azkar!
60
00:09:29,402 --> 00:09:32,963
Goiz ibili dira. Lehenago
irteten utzi diete edo.
61
00:09:42,615 --> 00:09:45,675
- Erretzen ibili zarete.
- Zuk diozu.
62
00:09:45,785 --> 00:09:48,720
Emakume maoriek erretzeari
uztea lortu dute.
63
00:09:48,821 --> 00:09:51,289
Gure asmoa amatasuna babestea zen.
64
00:09:54,093 --> 00:09:57,551
Kontzertura zoaz?
65
00:09:57,663 --> 00:10:01,190
- Baliteke.
- Zure ohea ondo egingo zenuen, ezta?
66
00:10:01,300 --> 00:10:05,794
- Gure aita dator.
- Nire jantzirik onena erabiliko dut orduan.
67
00:10:05,905 --> 00:10:08,305
Oraingoan zenbaterako geratuko da?
Bost minutuz?
68
00:10:08,441 --> 00:10:10,204
Hori baino luzeago.
69
00:10:10,309 --> 00:10:13,972
Hori ondo dago, azken aldian begiak
kliskatu eta galdu egin bainuen.
70
00:10:14,080 --> 00:10:16,310
Zer ordutan izango da kontzertua?
71
00:10:16,415 --> 00:10:18,645
7:30etan, ez heldu berandu.
72
00:10:20,252 --> 00:10:23,653
Zelako agintzailea den!
73
00:10:23,756 --> 00:10:28,090
Eta zuk erre beharko zenuke leku
atsegin batean zure amatasuna kaltetzeko.
74
00:10:40,973 --> 00:10:45,137
Etxearen izena galdetzen badidazu,
esan egingo dizut.
75
00:10:46,746 --> 00:10:49,112
Whitireia da.
76
00:10:50,783 --> 00:10:53,877
Eta bere bizkarrean duen irudi landua.
77
00:10:55,421 --> 00:10:57,821
Paikea da. Paikea da.
78
00:11:19,345 --> 00:11:21,711
Ez da ona zuretzat, ezta?
79
00:12:13,232 --> 00:12:16,724
- Zer janaria ematen dizute?
- Desberdina ematen duzu.
80
00:12:16,836 --> 00:12:21,705
- Zuk ere bai. Hazten egongo zara.
- Ez.
81
00:12:21,807 --> 00:12:24,901
- Sentitzen dut, berandu heldu nintzen.
- Berdin da. Oso txarto egon zen.
82
00:12:47,733 --> 00:12:50,065
Ondo jarri behar dut zure anaiarentzat.
83
00:12:52,204 --> 00:12:55,196
- Kaixo, anaia.
- Rawiri?
84
00:12:55,341 --> 00:12:58,276
Zu ikustea ona da, lagun.
85
00:12:59,845 --> 00:13:02,973
Bai, ikusi zintudan azken alditik
loditu zara apur bat.
86
00:13:03,082 --> 00:13:05,209
Entzun, hau nire andre berria da.
87
00:13:05,317 --> 00:13:07,808
- Kia ora.
- Kia ora.
88
00:13:10,489 --> 00:13:13,117
Nire semeetatik, zenbat behar dituzu, neska?
89
00:13:14,760 --> 00:13:16,955
Lagundu janariarekin.
Izan baliagarria.
90
00:13:19,131 --> 00:13:21,292
Zu ere bai, Pai.
91
00:13:21,400 --> 00:13:25,530
Goazen laguna. Utzi gizon garrantzitsu
hauei hitz egiten, ados?
92
00:13:47,693 --> 00:13:49,957
Hartu zure denbora.
93
00:13:50,062 --> 00:13:52,758
Zure zain egon dira.
94
00:14:03,142 --> 00:14:05,201
Luzerako oraingoan, seme.
95
00:14:06,512 --> 00:14:10,380
Urrun egon naiz. Ez daukazu
nire postaletako bat?
96
00:14:10,482 --> 00:14:16,250
Zure amak hozkailuan itsatsi zituen.
Ez dakit zein izan zen, zubi bat edo.
97
00:14:16,355 --> 00:14:18,721
Frantzia, seguruenik.
98
00:14:21,827 --> 00:14:25,490
Alemanian ere denbora luzea eman dut.
99
00:14:25,598 --> 00:14:28,965
- Gustatu zitzaizun hangoa?
- Gauza batzuk bai.
100
00:14:29,101 --> 00:14:34,061
- Beraz, lanpetuta ibili zara han?
- Bai. Bai. Ondo egon da.
101
00:14:34,206 --> 00:14:38,471
Badakizu, galeria interesgarri
batean egon nintzen.
Erakusketa on batzuk zeuzkan.
102
00:14:40,946 --> 00:14:43,506
Nola ibili zara zu?
103
00:14:46,051 --> 00:14:48,679
Ondo egon gara.
104
00:14:53,759 --> 00:14:56,785
Zu ikustea ona da, aita.
105
00:15:17,750 --> 00:15:21,083
Nire aita waka izan zen...
106
00:15:21,186 --> 00:15:24,314
baina ni jaio eta gero
ez zuen berriro landu nahi izan.
107
00:15:30,062 --> 00:15:33,293
Joan egin zen.
108
00:15:33,399 --> 00:15:35,890
Denok joan egin ziren.
109
00:15:43,108 --> 00:15:48,045
- Sentitzen dut, ama.
- Bide luzea egin duzu. Atsedena
hartu beharko zenuke.
110
00:15:58,090 --> 00:16:00,854
- Ez du gosaldu?
- Maraeko putzu beltza blokeatuta dago.
111
00:16:00,960 --> 00:16:02,860
Ezin du beste inork egin?
112
00:16:02,962 --> 00:16:07,865
Hartu zure gosaria. Oso argal zaude. Ezin
dut zure ipurdia ikusi praka horietan.
113
00:16:07,967 --> 00:16:09,992
Eskerrik asko, ama.
114
00:16:16,175 --> 00:16:18,370
Eskerrik asko, ama.
115
00:16:18,477 --> 00:16:20,968
Zure bizitza misterio bat da, mutil.
116
00:16:34,326 --> 00:16:36,419
Nerd!
117
00:16:36,528 --> 00:16:39,588
Tira, tira, tira!
118
00:16:39,698 --> 00:16:45,398
- Zergatik izan da hori?
- Atzoko kontzertuagatik.
Hurrengoan eduki begirune gehiago.
119
00:16:57,383 --> 00:17:02,377
- Andereņo hori oraindik ez da ezkondu?
- Ez dut uste.
120
00:17:02,488 --> 00:17:05,924
Oraindik jartzen ditu gauza horiek hortzetan?
121
00:17:13,265 --> 00:17:18,567
Paka, eskolan nondik gatozen eta horri
buruzko hitzaldi bat emango dugu.
122
00:17:21,707 --> 00:17:25,370
Beraz, badakizu denok bale
batean etorri ginela?
123
00:17:25,511 --> 00:17:27,775
Egia da.
124
00:17:27,880 --> 00:17:31,873
Baina baleak nondik datoz?
125
00:17:31,984 --> 00:17:36,887
- Hawaiikitik.
- Non dago hori?
126
00:17:36,989 --> 00:17:42,086
Hona etorri aurretik bizi ginen lekua,
gure arbasoak dauden lekua.
127
00:17:42,194 --> 00:17:46,460
- Orduan, Paikea handik dator.
- Bai.
128
00:17:46,565 --> 00:17:49,261
- Duela zenbat?
- Denbora luzea.
129
00:17:50,402 --> 00:17:52,563
Baina zenbat?
130
00:17:56,041 --> 00:17:59,477
Ikusten duzu hori?
Begiratu gertutik.
131
00:18:01,146 --> 00:18:03,080
Zer ari zara ikusten?
132
00:18:05,484 --> 00:18:09,648
- Soka asko elkarrekin bildurik.
- Egia.
133
00:18:17,629 --> 00:18:22,623
Paikearen hariak elkarrekin ehunduta
gure sokak gogor iraungo du.
134
00:18:24,470 --> 00:18:29,464
Hari horietatik bakoitza
zure arbasoetako bat da...
135
00:18:29,608 --> 00:18:33,271
denak elkarrekin eta gogor...
136
00:18:33,412 --> 00:18:35,607
zure bale horren
atzerako bide osoa.
137
00:18:44,256 --> 00:18:47,714
Soka erabiltezina.
Beste bat lortuko dut.
138
00:19:15,721 --> 00:19:19,748
Paka! Paka!
139
00:19:20,959 --> 00:19:23,553
Badabil!
140
00:19:24,763 --> 00:19:27,231
Badabil.
141
00:19:27,332 --> 00:19:30,199
Ez dut nahi hori berriro egitea.
142
00:19:30,302 --> 00:19:33,032
Arriskutsua da.
143
00:20:21,853 --> 00:20:24,287
Hori ona da.
144
00:20:34,766 --> 00:20:37,166
Sartu.
145
00:20:37,269 --> 00:20:40,363
- Hortik badago aulki bat zuretzat.
- Kia ora.
146
00:20:40,505 --> 00:20:43,474
- Kaixo.
- Kaixo. Kia ora.
147
00:20:43,575 --> 00:20:46,544
Pairen aita ezagutu al duzu?
Porourangi...
148
00:20:46,645 --> 00:20:48,840
eskolako Parata andereņoa da.
149
00:20:48,947 --> 00:20:51,916
- Kia ora.
- Kia ora.
150
00:20:52,017 --> 00:20:56,147
- Emanaldia ikusi nahiko lukeela pentsatu dut.
- Ez dago arazorik.
151
00:20:56,255 --> 00:21:00,749
Alemanian egin nuen azken
erakustaldiaren zati bat da hau.
152
00:21:01,427 --> 00:21:05,191
Hasi berriro, hasieratik.
Berak osoa ikusi nahi du.
153
00:21:07,466 --> 00:21:10,196
Ados.
154
00:21:15,374 --> 00:21:18,434
Bai, esaten ari nintzenez...
sentitzen dut.
155
00:21:18,577 --> 00:21:21,045
Nor da hori, anaia?
156
00:21:24,651 --> 00:21:27,551
Anna. Ikusten aritu naizen
emakume bat da.
157
00:21:29,655 --> 00:21:31,987
Izan ere, bera haurdun dago.
158
00:21:34,860 --> 00:21:36,521
Ume baten zain gaude.
159
00:21:36,628 --> 00:21:39,153
Zergatik ez zenidan esan?
160
00:21:39,264 --> 00:21:43,223
Zorionak, anaia.
Zu beti politekin.
161
00:21:43,335 --> 00:21:45,235
Non dago?
Zergatik ez duzu ekarri?
162
00:21:45,337 --> 00:21:49,137
Alemanian bizi da, ama. Badakizu.
Umea han erditu nahi du.
163
00:21:49,241 --> 00:21:51,641
- Baina ekarriko duzu hona.
- Bai, jakina.
164
00:21:51,743 --> 00:21:54,735
Ondo, datorrela umea handitzen denean.
165
00:22:01,186 --> 00:22:04,155
Rawiri, eraman Parata
andereņoa hirira.
166
00:22:11,930 --> 00:22:14,160
Etorri nirekin, Pai.
167
00:22:24,209 --> 00:22:28,805
Noiz esan behar zenidan?
Zoazen egunean bertan?
168
00:22:28,914 --> 00:22:32,850
Heldu nintzenetik saiatu naiz esaten.
169
00:22:32,851 --> 00:22:36,318
Begiratu, aita. Ez da betiko. Annaren
lehenengo umea izateagatik baino ez da.
Badakizu?
170
00:22:36,421 --> 00:22:38,480
Berak han egiten du lan, bere familia.
171
00:22:38,590 --> 00:22:40,751
Familia?
172
00:22:40,859 --> 00:22:43,589
Bai, ezin dut munduko beste
aldera mugiarazi.
173
00:22:43,695 --> 00:22:49,429
Ez erabili neska hori aitzakiatzat.
Joan nahi duzu. Zure begietan ikusten dut.
174
00:22:49,534 --> 00:22:53,161
Ez zara inoiz geratzen gertatzen
zaizkigun gauzak ikusteak mina
ematen dizulako.
175
00:22:53,205 --> 00:22:55,230
Bai, horrela da.
176
00:22:55,374 --> 00:23:00,437
Horretatik ihesa egiten duzu oraindik.
Bazoaz eta usteltzen uzten gaituzu.
177
00:23:00,545 --> 00:23:04,982
Ez nago borrokatarako, baina, aita,
nire partea egiten ari naiz.
178
00:23:05,117 --> 00:23:09,213
Ikusi al duzu inoiz nire lana?
Begiratu al duzu inoiz?
179
00:23:09,321 --> 00:23:13,883
Lana deitzen diozu. Ez da lana.
Oroitgarri bat da.
180
00:23:13,992 --> 00:23:18,292
Ahazten dituzun gazte horiek...
zugandik ikastekoa daukate.
181
00:23:18,397 --> 00:23:20,490
Eskaintzeko zerbait daukazu.
Ez uko egin!
182
00:23:20,599 --> 00:23:22,624
Bai, zuk pribilegioak dauzkazu...
183
00:23:22,734 --> 00:23:27,000
baina beharrak ere dauzkazula
ahazten duzu!
184
00:23:31,543 --> 00:23:36,003
Begiratu, aita, behin bada ere.
Aurrera.
185
00:23:41,520 --> 00:23:43,488
Ez dakizu nor naizen.
186
00:23:43,588 --> 00:23:47,854
Badakit nor izan behar zenuen
eta zertarako jaio zinen.
187
00:23:47,959 --> 00:23:51,451
Bai, egia. Baina kale egin
dizut, ezta, aita?
188
00:23:51,563 --> 00:23:53,895
Bai, baina zergatik?
Alaba bat izan nuelako?
189
00:23:53,999 --> 00:23:56,559
Beno, segur aski beste alaba bat
izango dut. Eta badakizu?
190
00:23:56,668 --> 00:23:59,136
Ez dizut utziko nire beste
umea horrela tratatzen.
191
00:23:59,237 --> 00:24:03,469
Eraman zurekin! Nire lana nola
egiten dudan ez bazaizu gustatzen,
eraman ezazu! Eraman!
192
00:24:05,610 --> 00:24:07,601
- Isildu!
- Bera ez zait baliagarria.
193
00:24:10,649 --> 00:24:12,844
Pai?
194
00:24:12,951 --> 00:24:15,943
Ez, utzi. Ni joango naiz. Pai!
195
00:25:02,868 --> 00:25:04,859
Ondo zaude?
196
00:25:06,273 --> 00:25:12,032
Batzuetan kontuz ibili behar da
Kororekin. Bere aho handiak berarengandik
urrundu ahal gaitu. Ezta?
197
00:25:12,177 --> 00:25:16,341
Berak ez zuen hori esan nahi nitaz.
198
00:25:18,416 --> 00:25:20,577
Ondo...
199
00:25:20,685 --> 00:25:24,712
badakizu, agian horretaz
pentsatu beharko genuke.
200
00:25:24,823 --> 00:25:28,418
Zertaz pentsatu?
201
00:25:28,527 --> 00:25:32,987
Nirekin bizitzera etortzeaz.
202
00:25:39,504 --> 00:25:42,473
Zer uste duzu?
203
00:25:42,574 --> 00:25:45,304
Zergatik ez nau maite?
204
00:25:45,410 --> 00:25:49,676
Pai, ez zara zu. Ez da
zuri buruzko ezer.
205
00:25:49,781 --> 00:25:55,014
Koro... existitzen ez den zerbaiten
bila dabil.
206
00:25:55,120 --> 00:25:59,250
Buruzagi berria? Eurak badaude.
207
00:25:59,357 --> 00:26:02,589
Bai, badaude, baina uste dut...
208
00:26:02,695 --> 00:26:05,595
hori baino gehiago bilakatu egin dela.
209
00:26:05,697 --> 00:26:08,063
Bere buruan Korok profeta bat behar du.
210
00:26:08,166 --> 00:26:10,566
Zer da hori?
211
00:26:14,172 --> 00:26:17,699
Beno, gure jendea iluntasunetik
urrun eramango duen norbait...
212
00:26:17,842 --> 00:26:21,437
eta egin beharreko guztia
ondo egingo duena berriro.
213
00:26:21,546 --> 00:26:27,451
Arazo bakarra da zuk ezin duzula erabaki
nor izango den, soilik zuk nahi duzulako.
214
00:26:27,552 --> 00:26:29,816
Nire neba bezala?
215
00:26:36,261 --> 00:26:38,388
Bai.
216
00:26:43,602 --> 00:26:48,096
Zure Korok oso gogortzat duenez bere burua
aukeratua bera izan beharko litzateke.
217
00:26:48,206 --> 00:26:50,936
Baina bera bazen, zer?
218
00:26:57,048 --> 00:26:59,016
Eta ez bazen, zer?
219
00:27:03,888 --> 00:27:06,083
Badakizu, Korok berdin egin zuen nirekin.
220
00:27:06,191 --> 00:27:09,524
Horregatik hain da gogorra zurekin?
221
00:27:09,628 --> 00:27:13,564
Bai. Nahikoa.
222
00:27:15,266 --> 00:27:17,427
Ezin naizelako izan berak nahi duena.
223
00:27:20,338 --> 00:27:23,466
Ni ere ez.
224
00:27:37,322 --> 00:27:40,951
Pentsatu horretaz, ados?
225
00:27:41,059 --> 00:27:44,620
Nirekin bazatoz zoriontsua egingo nauzu.
Badakizu.
226
00:27:48,633 --> 00:27:50,931
Soilik pentsatu.
227
00:28:11,423 --> 00:28:14,324
- Prest, Pai?
- Bira bat gehiago.
228
00:28:15,427 --> 00:28:17,793
Izan ona neskarentzat.
229
00:29:55,260 --> 00:29:57,194
Horrela. Begiratu.
230
00:30:01,432 --> 00:30:03,798
Seme zahar guztiak beharko ditut.
231
00:30:03,902 --> 00:30:06,996
- Eurek ikasteko ordua da.
- Zer ikasi?
232
00:30:07,105 --> 00:30:12,702
Bera jaio zenean gauzak
okertzen hasi ziren.
233
00:30:12,811 --> 00:30:16,577
Horrela erantzuna aurkituko dugu.
234
00:30:38,903 --> 00:30:41,667
Ondo zaude?
235
00:31:37,695 --> 00:31:40,163
Gelditu autoa.
236
00:31:50,241 --> 00:31:53,210
Pai?
237
00:31:55,780 --> 00:31:59,375
Zer pasatzen da, Pai?
238
00:32:02,387 --> 00:32:04,355
Etxera joan ahal gara orain?
239
00:32:04,455 --> 00:32:07,423
Baina zergatik? Zer pasatzen da?
Zer dago oker?
240
00:32:08,859 --> 00:32:12,626
- Etxera joan behar dut.
- Zergatik?
241
00:32:12,730 --> 00:32:15,198
Joan behar dut.
242
00:32:18,102 --> 00:32:21,401
Badakit. Ondo dago.
243
00:32:31,282 --> 00:32:34,046
Badaude zenbait eztabaida...
244
00:32:34,152 --> 00:32:36,143
Paka!
245
00:32:36,254 --> 00:32:38,154
Itzuli egin naiz.
246
00:32:40,091 --> 00:32:42,218
Orain ez, Pai.
247
00:32:42,327 --> 00:32:46,923
Baina itzuli egin naiz.
248
00:32:49,634 --> 00:32:51,693
Hala ere...
249
00:32:51,836 --> 00:32:55,431
nondik dator informazio hori?
250
00:32:55,573 --> 00:32:58,474
Liburuetatik dator.
251
00:33:15,626 --> 00:33:19,756
- Ez zenuke erre beharko.
- Uzten ari naiz.
252
00:33:21,265 --> 00:33:24,393
- Ez zenuen aitarekin alde egin behar?
- Egin nuen.
253
00:33:24,502 --> 00:33:29,599
Egun baterako. Ni joango nintzateke.
254
00:33:29,741 --> 00:33:31,641
Nire aita ateratzen denean
berarekin joango naiz.
255
00:33:31,743 --> 00:33:36,373
- Nora?
- Edonora. Zabortegi honetatik urrun.
256
00:33:36,481 --> 00:33:40,178
Koro haserretuko da erretzen
ikusten bazaitu.
257
00:33:40,284 --> 00:33:42,309
Ez du egingo, ez delako etorriko.
258
00:33:42,420 --> 00:33:45,981
- Bai.
- Ez, eskola prest uzten ari da.
259
00:33:46,090 --> 00:33:48,490
Zer eskola?
260
00:33:48,593 --> 00:33:51,619
Gure lagunentzako, era zaharrak eta
hori irakasteko.
261
00:33:51,729 --> 00:33:54,220
Segur aski gogaikarria izango da.
262
00:33:57,135 --> 00:34:00,468
- Nahi baduzu, etorri ahal zara busean.
- Kororen zain nago.
263
00:34:00,571 --> 00:34:03,369
- Baina ez da etorriko.
- Zain nagoela esan dut.
264
00:34:37,642 --> 00:34:41,510
- Prest zaudenean.
- Denok hemen daudenean, prest egongo naiz.
265
00:34:41,612 --> 00:34:44,604
Hemen daude. Mutil horiek ordu erdiz itxaron dute.
266
00:34:44,715 --> 00:34:47,115
Esan zenion ez zinela bere bila joango?
267
00:34:47,218 --> 00:34:49,982
Busez etor daiteke.
268
00:34:50,088 --> 00:34:54,650
Urteetan egunero jaso duzu eta
orain berak asmatu behar du?
269
00:35:08,473 --> 00:35:11,067
Ondo. Goazen.
270
00:35:19,117 --> 00:35:22,609
Eman ongi etorria.
271
00:35:22,720 --> 00:35:25,086
Aurrera.
272
00:35:26,124 --> 00:35:28,024
Zer uste duzu egiten ari zarela?
273
00:36:33,891 --> 00:36:35,085
Pai.
274
00:36:35,193 --> 00:36:36,854
Neska zara. Joan atzera.
275
00:36:44,235 --> 00:36:46,533
Zer esan dut?
276
00:36:54,512 --> 00:36:56,878
Zer esan dut?
277
00:37:03,120 --> 00:37:05,145
Orduan joan zaitez.
278
00:37:06,324 --> 00:37:08,292
Zoaz!
279
00:37:25,243 --> 00:37:30,977
Zuentzako hau eskola
sakratua izango da.
280
00:37:31,082 --> 00:37:34,176
Ohitura zaharretan
haziak izango zarete...
281
00:37:34,285 --> 00:37:37,152
buruzagi baten ezaugarri guztietan.
282
00:37:37,255 --> 00:37:41,521
Zuen indarra neurtua izango da...
283
00:37:41,626 --> 00:37:44,789
zuen adorea, zuen inteligentzia...
284
00:37:44,895 --> 00:37:47,329
eta zuen gidaritza.
285
00:37:49,233 --> 00:37:51,133
Paikearen kanoa ondoratu zen...
286
00:37:51,235 --> 00:37:55,262
eta arbasoei indarra eskatu zien.
287
00:37:55,406 --> 00:38:00,343
Kanta hau ikasiko duzue. Denok.
Ikasi zehatz mehats.
288
00:38:00,444 --> 00:38:04,505
Eta kanta apurtzen baduzue,
utu... ondorioak
289
00:38:11,422 --> 00:38:13,913
pairatuko dituzue.
290
00:38:14,025 --> 00:38:16,653
Nola? Hildakoren bat edo?
291
00:38:16,761 --> 00:38:19,025
Zuen zakila askatuko zaizue.
292
00:38:21,899 --> 00:38:25,357
Orduan, eutsi zuen zakilei.
293
00:38:25,469 --> 00:38:28,961
Nahikoa. Eutsi zuen zakilei.
294
00:38:29,106 --> 00:38:33,042
Orain, errepikatu.
295
00:38:54,665 --> 00:38:58,897
Taiaha gudarako arma da...
296
00:38:59,003 --> 00:39:01,972
borrokarako erreminta.
297
00:39:02,106 --> 00:39:05,906
Ondo maneiatu nahi baduzue,
begirunea erakutsi behar diozue.
298
00:39:10,648 --> 00:39:13,310
Hemi. Hona.
299
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
Har ezazu.
300
00:39:42,413 --> 00:39:45,610
Ondo. Haserretu.
301
00:39:45,716 --> 00:39:50,244
Haserrea zure batailaren partea da.
Kontrolatzen ikasi behar duzu.
302
00:39:50,354 --> 00:39:53,618
Orain, atseden apur bat.
Edan ur apur bat.
303
00:40:02,133 --> 00:40:04,601
Gainontzekoak, bikoteetan.
304
00:40:07,605 --> 00:40:10,802
- Korok badaki hori egiten ari zarela?
- Ez ari naiz ezer egiten.
305
00:40:10,941 --> 00:40:12,909
Orduan zergatik ezkutatzen zara?
306
00:40:15,579 --> 00:40:19,982
Koro zoragarria da, ezta?
Gudariak izatera irakasten ari zaigu.
307
00:40:21,585 --> 00:40:23,883
Buruzagiak izango gara.
308
00:40:23,988 --> 00:40:25,979
Kolpe zuzena emango diegu.
309
00:40:27,091 --> 00:40:28,956
Ez zenioke horrela eman beharko Korori.
310
00:40:29,059 --> 00:40:33,826
Ondo egon da.
Pazientzia handia eduki du, ezta?
311
00:40:33,931 --> 00:40:36,923
- Zergatik ez dizu egiten uzten?
- Neskak ez daude baimenduta.
312
00:40:37,034 --> 00:40:41,562
Atzean eseri ahalko zenuke.
Isilik geratzen bazara.
Niri ez litzaidake axola.
313
00:40:44,775 --> 00:40:46,709
Ez diozu era zuzenean eusten.
314
00:40:48,379 --> 00:40:50,279
Zure eskuak horrela egon
beharko lirateke.
315
00:40:51,816 --> 00:40:54,376
Eta zure oinak...
316
00:40:54,485 --> 00:40:56,510
horrela.
317
00:41:00,825 --> 00:41:03,316
Itzuli eskolara, Hemi.
318
00:41:03,427 --> 00:41:05,691
Itzultzeko esan dut.
319
00:41:07,865 --> 00:41:10,925
Zurekin beranduago
hitz egingo dut.
320
00:41:31,288 --> 00:41:33,449
Barkatu, paka.
321
00:41:39,497 --> 00:41:41,397
Orain gor bihurtu zara?
322
00:41:41,499 --> 00:41:43,626
Norbaitek barkamena eskatu dizu.
323
00:41:43,734 --> 00:41:45,759
Ez duzu gauza sakratuekin
jolastu behar!
324
00:41:45,903 --> 00:41:47,734
Begira baino ez zegoen!
325
00:41:47,838 --> 00:41:50,432
Taiaha bat erabiltzen ari zen.
326
00:41:53,944 --> 00:41:55,844
Utzi neskari egiten.
327
00:41:55,946 --> 00:41:57,880
Hor kanpoan zu izango
zara buruzagia...
328
00:41:57,982 --> 00:42:00,007
baina sukalde honetan
nik agintzen dut.
329
00:42:00,050 --> 00:42:02,177
Neuk egingo dut.
330
00:43:14,358 --> 00:43:16,622
Zerbait ahaztu duzu.
331
00:43:21,765 --> 00:43:23,858
Aizu, ez da txarto egoten hemen goian.
332
00:43:29,306 --> 00:43:33,402
Errespetatu beharreko
arau asko dauzka.
333
00:43:33,544 --> 00:43:37,002
- Ez da zilegi.
- Badakit...
334
00:43:37,114 --> 00:43:40,606
baina batzuetan bera buruzagia
dela pentsatzen utzi diozu.
335
00:43:40,718 --> 00:43:43,653
- Bera da buruzagia.
- Ez nirea.
336
00:43:44,722 --> 00:43:47,656
Baina badela pentsatzen uzten diot.
337
00:43:48,759 --> 00:43:52,820
- Zer pasatzen da nirekin, amona?
- Ez dago ezer txarto zurekin, entzuten?
338
00:43:52,930 --> 00:43:55,956
Zure zainetan Muriwairen
odola daukazu, neska.
339
00:43:56,066 --> 00:44:00,628
Horrelako gauzak esatean
harro egongo dela uste duzu?
340
00:44:02,539 --> 00:44:07,272
Hala ere paka zahar hori ez da
trukuak dakizkien bakarra.
341
00:44:07,378 --> 00:44:09,437
Nola?
342
00:44:09,546 --> 00:44:14,210
Beno, ezingo zenuke jakin orain,
baina lodi eta itsusi bihurtu aurretik...
343
00:44:14,318 --> 00:44:18,049
zure osaba Rawiri oso
trebea zen taiaharekin.
344
00:44:18,155 --> 00:44:21,852
- Benetan?
- Txapela eta guzti irabazi zuen.
345
00:44:21,959 --> 00:44:24,655
Ikusi beharko zenuke.
346
00:44:24,762 --> 00:44:27,026
Polita zen.
347
00:44:28,065 --> 00:44:29,999
Zer gertatu zen?
348
00:44:30,100 --> 00:44:32,159
Ez dakit.
349
00:44:32,302 --> 00:44:34,702
Bera bigarren semea zen.
350
00:44:36,040 --> 00:44:38,270
Baina zure osaba Rawirik
gauza batzuk dakizki.
351
00:44:38,375 --> 00:44:40,275
Ez kezkatu horregatik.
352
00:44:53,123 --> 00:44:55,387
- Osaba hemen dago?
- Atzean.
353
00:45:07,871 --> 00:45:09,771
Kaixo.
354
00:45:09,907 --> 00:45:14,071
Demontre neska, zer esan dizut
ezkutuan ibiltzeaz?
355
00:45:14,211 --> 00:45:16,475
Hau aurkitu dut.
356
00:45:19,316 --> 00:45:21,216
Ez dut jakin golfean
jokatzen zenuenik.
357
00:45:21,318 --> 00:45:24,515
Ez da golfa. Taiaha.
358
00:45:24,621 --> 00:45:26,885
Bai, beno, tipo hau
golfean ari da.
359
00:45:26,990 --> 00:45:29,857
Golf-makilaren muturra
moztu...
360
00:45:29,960 --> 00:45:33,157
birarazi eta horretan
zehar bultzatuz.
361
00:45:37,935 --> 00:45:39,835
Aizu, isildu!
Ona nintzen.
362
00:45:39,970 --> 00:45:41,870
Horregatik zaude hemen eserita...
363
00:45:41,972 --> 00:45:45,634
zure aitak ume moko pilo bati buruzagia
nola izan esaten dien bitartean.
364
00:45:46,944 --> 00:45:49,276
Sasikume gizajoak, ezta?
365
00:45:49,379 --> 00:45:51,711
Irakatsi ahal didazu?
366
00:45:51,815 --> 00:45:56,445
- Itxaron. Hori aspaldian izan zen.
- Orduan?
367
00:45:56,553 --> 00:45:58,544
Mesedez?
368
00:45:58,655 --> 00:46:02,989
- Korok badaki?
- Ez.
369
00:46:06,396 --> 00:46:09,388
- Ondo, orduan has gaitezen.
- Bai!
370
00:46:11,502 --> 00:46:13,470
Hau esan nahi duzu?
371
00:46:13,570 --> 00:46:15,538
Erratza bat da, ezta?
372
00:47:09,393 --> 00:47:11,691
Egun on, aita.
373
00:47:21,471 --> 00:47:24,372
- Begira! Hor dago Pai!
- Mugitu neska! Mugitu!
374
00:47:46,797 --> 00:47:48,958
Garaitu, Pai!
375
00:47:51,001 --> 00:47:52,525
Eman, Pai!
376
00:47:52,636 --> 00:47:54,695
Garaitu, Pai!
377
00:48:04,147 --> 00:48:07,116
Mihia luzatzen duzunean...
378
00:48:07,217 --> 00:48:10,618
etsaiei esaten ari zatzaizkie...
379
00:48:10,721 --> 00:48:12,689
"Jan egingo zaitut"
380
00:48:12,789 --> 00:48:16,418
"Zure begiak biribilduko dira.
381
00:48:16,526 --> 00:48:19,858
Zure burua nire makilaren puntan
iltzatuta geratuko da".
382
00:48:21,365 --> 00:48:24,562
Sentitu Ihia...
383
00:48:26,870 --> 00:48:29,771
boterea.
384
00:48:29,873 --> 00:48:33,570
Senti dezatela Wehi, beldurra.
385
00:48:35,412 --> 00:48:39,508
Kokotako ilea tente
jar dakizkiela.
386
00:48:40,617 --> 00:48:42,608
Kendu kamisetak.
387
00:48:50,227 --> 00:48:52,957
Zuen bularrak kolpatzean...
388
00:48:53,063 --> 00:48:55,463
indarraz kolpatzea nahi dut.
389
00:49:00,137 --> 00:49:03,766
Atzaparkatu. Odoletan utzi.
390
00:49:03,907 --> 00:49:06,034
Timata.
391
00:49:33,570 --> 00:49:36,471
Ondo, Hemi. Ondo.
392
00:49:40,278 --> 00:49:43,508
Arbaso horiek guztiak ere
begira daude.
393
00:49:47,784 --> 00:49:49,877
Hau gure aita da.
394
00:50:03,633 --> 00:50:06,397
Zure semea ikustera zatoz?
395
00:50:06,503 --> 00:50:09,529
- Bai.
- Ondo.
396
00:50:09,673 --> 00:50:12,198
Hemi, zu lehenengoa.
397
00:50:53,016 --> 00:50:56,417
- Neska! Non dago eskola?
- Hortik.
398
00:51:19,776 --> 00:51:21,903
Bukatu arte geratuko
zinela uste nuen.
399
00:51:22,012 --> 00:51:25,675
Une batez ikusi zaitut, ezta?
Etorri nire lagunak ezagutzera.
400
00:51:25,782 --> 00:51:27,374
- Kaixo.
- Kaixo.
401
00:51:30,253 --> 00:51:32,847
Hau da nire semea.
402
00:51:32,956 --> 00:51:35,083
- Agurtu.
- Kaixo.
403
00:51:35,192 --> 00:51:38,355
Hobe beraz zaintzen bazara.
Hor barruan ondo egin zuen, ezta?
404
00:51:40,664 --> 00:51:42,632
Gero arte.
405
00:51:42,732 --> 00:51:44,632
Gaur gabean?
406
00:51:44,734 --> 00:51:46,497
Agian egun pare batean.
407
00:51:53,977 --> 00:51:56,241
Bagoaz hemendik.
408
00:52:20,904 --> 00:52:22,963
Zu, galdu zaitez.
409
00:52:23,106 --> 00:52:25,870
Hori zen zure aita?
410
00:52:25,976 --> 00:52:27,671
Galdu zaitez.
411
00:52:59,209 --> 00:53:01,109
Zer egin duzu?
412
00:53:03,313 --> 00:53:05,247
Erantzun.
413
00:53:06,917 --> 00:53:08,851
Ez da bere errua izan.
414
00:53:08,952 --> 00:53:12,353
Joan aurpegia garbitzera.
415
00:53:18,295 --> 00:53:20,286
Erantzun, Pai.
416
00:53:20,397 --> 00:53:24,265
- Badakizu zer egin duzun?
- Ez.
417
00:53:24,401 --> 00:53:27,859
Eskola honetako Tapu
apurtu duzu...
418
00:53:28,004 --> 00:53:33,806
Marae honetan, gure ohitura zaharrak
mantentzen diren leku bakarrean.
419
00:53:33,910 --> 00:53:38,142
Zure arbasoengandik pasatzen
joan den jakituria...
420
00:53:38,248 --> 00:53:42,207
nire aitonarengandik niregana,
mutil horiengana...
421
00:53:42,319 --> 00:53:44,844
Apurtu egin da!
422
00:53:44,955 --> 00:53:47,515
Sentitzen dut, paka.
423
00:53:49,259 --> 00:53:51,227
Ez duzu sentitzen.
424
00:53:54,798 --> 00:53:57,494
Hasieratik hau zuretzat ez
dela jakin duzu...
425
00:53:57,634 --> 00:54:00,535
baina itzultzen jarraitzen duzu.
426
00:54:00,637 --> 00:54:02,764
- Nik kale egitea nahi duzu?
- Ez.
427
00:54:02,872 --> 00:54:05,272
Mutil horiek kale egitea
nahi duzu?
428
00:54:07,611 --> 00:54:10,079
Zer esango diezu?
429
00:54:10,213 --> 00:54:12,238
Sentitzen dut.
430
00:54:12,349 --> 00:54:15,341
- Esan berriro.
- Sentitzen dut.
431
00:54:15,452 --> 00:54:18,148
Esan benetan sentitu arte!
432
00:54:19,923 --> 00:54:22,414
Esan!
433
00:54:22,525 --> 00:54:24,516
Sentitzen dut.
434
00:54:38,575 --> 00:54:40,475
Ur bero gehiago nahi duzu?
435
00:54:40,577 --> 00:54:43,045
Ez.
436
00:54:43,146 --> 00:54:46,115
Ez.
437
00:54:46,249 --> 00:54:49,650
Gaixorik jarriko zara ur
hotzetan eserita.
438
00:54:54,824 --> 00:54:59,989
- Amona, berak kale egiten badu, zer?
- Orduan kale egingo du.
439
00:55:00,030 --> 00:55:04,262
- Zer pasako da berarekin?
- Ez da beste ezer pasako...
440
00:55:04,367 --> 00:55:07,996
nik dibortzioari buruz
pentsatzea ez bada.
441
00:55:09,135 --> 00:55:11,467
Ez da Kororen errua, amona.
442
00:55:11,604 --> 00:55:16,098
Ez dela bere errua?
Errua nirea dela ematen du.
443
00:55:17,510 --> 00:55:20,206
Ez naiz ume bat.
444
00:55:33,259 --> 00:55:35,386
Zu ez, Hemi.
445
00:55:37,697 --> 00:55:39,824
Rawiri.
446
00:56:13,366 --> 00:56:15,766
Oso ondo egin duzue.
447
00:56:15,868 --> 00:56:19,326
Adorea daukazuela, indartsuak
zaretela eta ikasi ahal duzuela...
448
00:56:19,472 --> 00:56:22,498
erakutsi didazue.
449
00:56:22,641 --> 00:56:24,541
Baina bakarra gera daiteke...
450
00:56:24,643 --> 00:56:28,579
beraz, zuen izpiritua frogatzeko...
451
00:56:28,681 --> 00:56:31,479
azken froga egongo da.
452
00:56:38,157 --> 00:56:40,785
Bale baten hortza badaukazue...
453
00:56:40,893 --> 00:56:43,623
maneiatzeko masaila ere eduki behar duzue.
454
00:56:56,242 --> 00:56:58,369
Zuetako batek nigana ekarriko du.
455
00:57:13,526 --> 00:57:16,256
Bubbak katarroa dauka eta
nik ez dakit igerian.
456
00:57:16,362 --> 00:57:18,125
Ondo da, gizona.
457
00:58:02,708 --> 00:58:05,939
- Emadazue.
- Ia-ia lortu dut.
458
01:00:05,130 --> 01:00:07,690
Amona?
459
01:00:23,148 --> 01:00:25,616
Etorri hona.
460
01:00:29,922 --> 01:00:31,822
Ez da luzerako izango.
461
01:01:06,191 --> 01:01:08,716
Zure arropa hor jarri ahal duzu.
462
01:01:10,129 --> 01:01:13,895
Eta irakurri nahi baduzu,
argi bat daukazu.
463
01:01:16,068 --> 01:01:18,696
Rawirik uste du oso
azkarra zarela, ezta?
464
01:01:22,741 --> 01:01:27,201
Hala ere, denbora laburrerako da.
465
01:02:15,094 --> 01:02:20,327
Arbasoekin hitz egin zuen,
laguntza eskatuz...
466
01:02:20,432 --> 01:02:22,332
baina ez zioten entzun nahi.
467
01:02:26,338 --> 01:02:31,401
Orduan, ni saiatu nintzen...
468
01:02:54,666 --> 01:02:56,964
eta entzun zidaten.
469
01:04:07,673 --> 01:04:11,234
Osaba, hau da pakak bere
reiputa galdu zuen lekua?
470
01:04:11,343 --> 01:04:13,243
Bere zer?
471
01:04:12,345 --> 01:04:16,473
Lepoan zeraman gauza hori.
Kareletik bota zuen.
472
01:04:16,582 --> 01:04:18,948
Paka agure zoroa.
473
01:04:19,051 --> 01:04:22,851
- Non?
- Handik.
474
01:04:22,955 --> 01:04:25,253
Aurkituko dut.
475
01:04:38,437 --> 01:04:41,429
Han behian lasai dago.
476
01:04:41,573 --> 01:04:46,601
Korok lasaitasuna behar du.
Hori da amonak esaten duena.
477
01:04:49,047 --> 01:04:51,811
Berak ez zuen gehiago
hitz egin nahi.
478
01:04:53,252 --> 01:04:56,744
Fondoa jo
baino ez zuen nahi.
479
01:05:17,376 --> 01:05:19,344
Aspaldian joan zen, ezta?
480
01:05:21,246 --> 01:05:24,010
Sasoian dago.
481
01:06:01,420 --> 01:06:03,752
Pakaren terako.
Eta hau aurkitu dut.
482
01:06:15,334 --> 01:06:18,326
- Pakaren terako hau ekarri dut.
- Ederto. Harrian jarri.
483
01:06:18,470 --> 01:06:20,370
Paik lortu zuen.
484
01:06:27,813 --> 01:06:29,713
Hau ere lortu zuen.
485
01:06:42,294 --> 01:06:45,092
Esango diozu?
486
01:06:45,197 --> 01:06:48,325
Ez. Oraindik ez dago prest.
487
01:07:14,493 --> 01:07:16,461
Zoaz.
488
01:07:32,577 --> 01:07:34,943
Nire eskolako jaialdirako da.
489
01:07:38,083 --> 01:07:40,779
Nire ohorezko gonbidatua zara.
490
01:07:50,162 --> 01:07:53,598
Han ikusiko zaitut, paka.
491
01:08:12,417 --> 01:08:15,545
Jarri hor.
492
01:08:15,654 --> 01:08:18,919
Goazen. Aurrean egon nahi dut.
493
01:08:26,765 --> 01:08:30,257
- Gorde hau pakarentzat.
- Agian ez da etorriko.
494
01:08:30,368 --> 01:08:32,393
Ez, etorriko da.
495
01:11:19,004 --> 01:11:20,904
Jaun andereak, eskerrik asko.
496
01:11:21,006 --> 01:11:24,874
Orain, bukatzeko zerbait
oso berezia daukagu.
497
01:11:24,976 --> 01:11:29,640
Gure ikasle batek gure
eskolako txapelketaz gain...
498
01:11:29,748 --> 01:11:32,683
ekialdeko kostakoa ere irabazi du.
499
01:11:32,784 --> 01:11:37,153
Jaun andereak, mesedez agurtu
Paikea Apirana andereņoa.
500
01:11:43,295 --> 01:11:45,889
Jakin duzu hau?
501
01:11:46,031 --> 01:11:49,831
Sorpresa bat zeukala esan zuen...
Kororentzat.
502
01:11:59,000 --> 01:12:03,209
Hitzaldi honekin nire maitasun
eta begirune sakona adierazi nahi diot...
503
01:12:03,315 --> 01:12:07,877
nire aitonari, Koro Apiranari.
504
01:12:17,696 --> 01:12:22,656
Nire izena Paikea Apirana da...
505
01:12:31,176 --> 01:12:33,770
Jarraitu.
506
01:12:40,720 --> 01:12:45,918
Eta Hawaiiki osoan zehar hedatu
zen buruzagi lerro luze batetik nator...
507
01:12:46,024 --> 01:12:47,924
han gure arbasoak daude...
508
01:12:48,000 --> 01:12:51,220
lurra negarrez entzun zuten lehenengoak.
Orduan gizon bat bidali zuten.
509
01:12:51,229 --> 01:12:54,221
Bere izena ere Paikea zen...
510
01:12:56,134 --> 01:12:59,433
eta ni bere ondorengorik be...
berriena naiz.
511
01:13:01,606 --> 01:13:04,473
Baina ez naiz nire aitonak
espero zuen buruzagia...
512
01:13:04,576 --> 01:13:09,479
eta jaio nintzenetik...
arbasoen lerroa apurtu nuen.
513
01:13:09,581 --> 01:13:13,950
Ez zen inoren errua.
Soilik gertatu zen.
514
01:14:09,140 --> 01:14:11,267
Noren errua da?
515
01:14:27,125 --> 01:14:32,722
Baina ikasi ahal dugu. Eta jakituria
zabaltzen bada, buruzagi asko eduki ditzakegu.
516
01:14:32,831 --> 01:14:34,856
Eta laster denak izango dira indartsuak...
517
01:14:34,999 --> 01:14:37,524
ez bakarrik aukeratuak izan direnak.
518
01:14:37,669 --> 01:14:42,299
Batzuetan, nahiz eta buruzagia izan
eta indartsua izan behar...
519
01:14:42,407 --> 01:14:44,375
nekatu ahal baitzara.
520
01:14:50,014 --> 01:14:53,040
Gure arbaso Paikea bezala,
itsasoan galdu zenean...
521
01:14:53,151 --> 01:14:56,746
eta lurra ezin aurkiturik,
segur aski hil nahi zuen.
522
01:14:56,855 --> 01:14:59,722
Baina bazekien arbasoek
aurkitu zutela...
523
01:14:59,824 --> 01:15:03,385
eta deitu egin zien
indarra eskatzeko.
524
01:15:03,495 --> 01:15:08,159
Hau bere kantua da.
Nire aitonarentzat.
525
01:16:03,454 --> 01:16:06,753
- Ondo dago?
- Lo dago.
526
01:16:06,858 --> 01:16:08,758
Agureak badaki gabean geratuko dela?
527
01:16:08,860 --> 01:16:11,556
Gustukoa ez badu,
bidean egin dezake lo.
528
01:16:11,663 --> 01:16:15,360
Agian joateko unea da, maitea?
529
01:16:18,169 --> 01:16:20,069
Zer gertatzen da?
530
01:16:22,140 --> 01:16:24,199
Hobe bazatoz hau ikustera.
531
01:16:56,941 --> 01:16:59,068
Nor da erruduna?
532
01:17:51,996 --> 01:17:55,329
Deitu nien eta etorri dira...
533
01:17:55,433 --> 01:17:57,333
baina ez dago ondo.
534
01:18:00,071 --> 01:18:02,232
Hiltzen ari dira.
535
01:18:36,908 --> 01:18:40,366
Urrundu arnasteko zulotik.
Horrela. Ertzen inguruan.
536
01:18:44,882 --> 01:18:47,646
Ondo zaude?
537
01:19:17,215 --> 01:19:19,683
Hil egin da.
538
01:19:41,839 --> 01:19:44,535
Korok bazekien esanahia.
539
01:19:44,642 --> 01:19:49,773
Paikearen balea zen, arazoak
genituelako igorria.
540
01:20:37,361 --> 01:20:39,261
Aita?
541
01:20:44,402 --> 01:20:47,633
- Buelta eman behar diogu.
- Nola?
542
01:20:47,772 --> 01:20:50,240
Ekarri traktore bat eta
soka batzuk.
543
01:20:50,341 --> 01:20:52,741
Mareari itxarongo diogu.
544
01:20:54,512 --> 01:20:57,948
Mugitu ahal badugu, besteak
atzetik joango dira.
545
01:21:03,721 --> 01:21:06,918
- Ekarri gizon horiek.
- Nekatuta daude.
546
01:21:07,024 --> 01:21:08,924
Asko gau osoan egon dira jaikita.
547
01:21:11,963 --> 01:21:13,954
Zugatik egingo dute.
548
01:21:23,541 --> 01:21:26,567
Proba bat zen...
549
01:21:26,677 --> 01:21:28,577
baina oraingoan Kororentzat.
550
01:21:35,019 --> 01:21:37,647
Utzi.
551
01:21:37,755 --> 01:21:40,246
Nahikoa egin duzu.
552
01:22:40,484 --> 01:22:42,315
Orain!
553
01:23:39,043 --> 01:23:42,308
Hil nahi zuen.
554
01:23:42,413 --> 01:23:45,610
Ez zeukan bizitzeko
arrazoi gehiago.
555
01:23:48,986 --> 01:23:52,183
Ez du balio. Oso nekatuta daude.
556
01:23:52,289 --> 01:23:55,224
Beranduago saiatuko gara.
Utzi atsedena hartzen.
557
01:23:55,326 --> 01:23:58,989
Goazen maitea, itzuliko gara.
558
01:26:50,000 --> 01:26:51,900
Goazen.
559
01:27:43,721 --> 01:27:46,189
Joan egin da!
560
01:27:50,294 --> 01:27:53,092
Non dago?
561
01:27:55,499 --> 01:27:59,026
Non dago nire moko?
562
01:28:01,739 --> 01:28:04,708
Non dago?
563
01:28:08,345 --> 01:28:11,906
Pai!
564
01:28:47,017 --> 01:28:49,986
Ondo dago, paka.
565
01:29:15,245 --> 01:29:18,339
Ez naiz hiltzearen beldur.
566
01:29:39,136 --> 01:29:41,536
Azkar!
567
01:29:41,638 --> 01:29:44,163
Azkar! Goazen!
568
01:30:27,818 --> 01:30:29,718
Nor?
569
01:30:32,189 --> 01:30:34,714
Zer esan nahi duzu horrekin?
570
01:32:34,244 --> 01:32:36,212
Bai?
571
01:33:02,706 --> 01:33:04,674
Eskerrik asko, maitea.
572
01:33:10,280 --> 01:33:13,340
Honengatik egon naiz errezatzen.
573
01:33:13,450 --> 01:33:19,389
Neskatxoa esnatzen bada,
erretzeari utziko diot.
574
01:33:19,489 --> 01:33:22,617
Gustatuko litzaioke.
575
01:33:35,372 --> 01:33:37,738
Buruzagi jakintsua...
576
01:33:40,611 --> 01:33:45,741
barka nazazu. Hegan ikasten
ari den txitua baino ez naiz.
577
01:37:30,974 --> 01:37:36,071
Nire izena Paikea Apirana da,
eta baleen zaldizkoarengana luzatzen...
578
01:37:36,179 --> 01:37:39,613
den buruzagi lerro luze batetik nator.
579
01:37:43,286 --> 01:37:45,186
Ez naiz profeta...
580
01:37:45,288 --> 01:37:48,553
baina badakit gure jendeak
aurrera jarraituko duela...
581
01:37:48,658 --> 01:37:54,597
denok elkarrekin,
gure indar guztiarekin.