1
00:00:43,927 --> 00:00:47,715
Beharbada egunen batean

2
00:00:49,927 --> 00:00:53,442
ulertuko duzu,

3
00:00:53,807 --> 00:00:57,516
zenbat negar egin nien,

4
00:00:57,887 --> 00:01:01,357
nolako erreguak egin nizkien,

5
00:01:01,647 --> 00:01:05,401
putakume horiei.

6
00:01:07,007 --> 00:01:10,841
Oihuka igaro nuen gaua,

7
00:01:13,007 --> 00:01:15,157
gau iluna,

8
00:01:16,447 --> 00:01:19,007
eta haiek barrezka.

9
00:01:19,647 --> 00:01:23,640
nire minarekin egin nien aurre...

10
00:01:24,127 --> 00:01:27,119
Zutaz erditu den hau

11
00:01:28,207 --> 00:01:33,042
zakur emea amorruarekin...

12
00:01:33,567 --> 00:01:36,525
Eta horrexekin elikatu zara...

13
00:01:37,127 --> 00:01:40,119
neure bularretatik.

14
00:01:40,527 --> 00:01:43,519
Jan nazazu,

15
00:01:44,247 --> 00:01:46,886
Zurrupa nazazu,

16
00:01:47,527 --> 00:01:50,997
zure ama naizenez.

17
00:01:51,927 --> 00:01:55,715
Kantuan ari zaizuen emakume hau

18
00:01:57,047 --> 00:01:59,720
gupidarik gabe bortxatu zuten
gau hartan

19
00:02:01,167 --> 00:02:04,557
alaba jaio gabeak
ez zien penarik eman.

20
00:02:04,927 --> 00:02:08,715
Ez zien lotsarik eman.

21
00:02:09,367 --> 00:02:12,359
Gau hartan, eskuz eta zakilez
bortxatu ninduten

22
00:02:12,687 --> 00:02:15,406
neure alabak barrutik ikusiko zituela

23
00:02:15,607 --> 00:02:18,360
horrek ez zien lotsarik eman

24
00:02:18,527 --> 00:02:23,043
Eta hori guztia gutxi balitz

25
00:02:23,847 --> 00:02:26,042
irentsi arazi zidaten

26
00:02:26,327 --> 00:02:29,046
nire senar Joseforen

27
00:02:29,407 --> 00:02:31,637
zakil hila

28
00:02:32,087 --> 00:02:35,284
bere zakil gaixoa, sutautsez zikina

29
00:02:35,687 --> 00:02:38,520
Oihuka erantzuten nien,

30
00:02:38,847 --> 00:02:42,044
hil nazazue behingoz

31
00:02:42,247 --> 00:02:46,081
enterratzeko neure Joseforekin.

32
00:02:47,767 --> 00:02:51,476
Ez dut hemengo ezer ezagutzen.

33
00:02:53,647 --> 00:02:55,922
Hori gogoratzen duzun bakoitzean...

34
00:02:56,807 --> 00:02:59,958
negar egiten duzunean ama...

35
00:03:00,207 --> 00:03:02,243
ohea malkoekin bustitzen duzu

36
00:03:02,447 --> 00:03:05,883
lastima eta izerdiarekin.

37
00:03:10,247 --> 00:03:12,317
Ez duzu ezer jan.

38
00:03:12,887 --> 00:03:15,276
Ez baduzu jan nahi...
esan besterik ez.

39
00:03:15,487 --> 00:03:18,285
Prestatzeko lanik ez hala.

40
00:03:22,247 --> 00:03:27,605
Kantatzen badidazu jango dut...

41
00:03:28,367 --> 00:03:32,201
lehortzen dudan memoria hau ureztatzen baduzu.

42
00:03:34,207 --> 00:03:38,962
Ez ditu jada nire oroitzapenak ikusten,
hila banengo bezala da.

43
00:03:41,167 --> 00:03:43,806
Ea ba, ondo eseri.

44
00:03:44,247 --> 00:03:47,080
Etzanda zaude.

45
00:03:47,247 --> 00:03:50,239
Hildako txori bat bezala.

46
00:03:51,447 --> 00:03:55,076
Ohea txukunduko dizut pixka bat.

47
00:13:17,727 --> 00:13:21,561
Osabak ez dit ulertzen, ama.

48
00:13:22,207 --> 00:13:25,438
Babesle gisa daramat hau barruan.

49
00:13:26,767 --> 00:13:30,203
Zure sabeletik dena ikusi nuen,

50
00:13:30,487 --> 00:13:33,320
Egin zizuten mina ikusi
eta sentitu egin nuen.

51
00:13:33,487 --> 00:13:35,478
Horregatik daramat hau orain.

52
00:13:35,687 --> 00:13:38,326
Gerrako ezkutu bat bezala...

53
00:13:38,527 --> 00:13:41,246
tapoi bat bailitzan.

54
00:13:42,327 --> 00:13:45,444
Higuina delako babes bakarra,

55
00:13:45,767 --> 00:13:49,282
higuingarriak geldiarazteko...

56
00:15:02,927 --> 00:15:06,078
Ondo garbitu behar dizut arropa

57
00:15:06,647 --> 00:15:09,400
ez zaitezen horrela

58
00:15:09,607 --> 00:15:11,882
iritsi nirekin

59
00:15:12,887 --> 00:15:15,117
herrira

60
00:15:16,127 --> 00:15:19,244
tristura usain horrekin.

61
00:20:38,447 --> 00:20:41,166
Nora zoaz?

62
00:20:41,367 --> 00:20:43,961
Zerura noa,

63
00:20:44,167 --> 00:20:46,681
loreak ureztatzera,

64
00:20:46,847 --> 00:20:49,361
loreak ureztatzera,

65
00:20:50,447 --> 00:20:52,836
Nora zoaz?

66
00:20:53,127 --> 00:20:55,641
Zerura noa,

67
00:20:55,847 --> 00:20:57,963
loreak ureztatzera,

68
00:20:58,167 --> 00:21:00,317
loreak ureztatzera,

69
00:21:00,967 --> 00:21:03,527
Nora zoaz?

70
00:21:03,727 --> 00:21:06,400
Zerura noa,

71
00:21:06,607 --> 00:21:10,395
loreak ureztatzera,
loreak ureztatzera,

72
00:28:58,727 --> 00:29:01,924
Kanta dezagun, kanta dezagun.

73
00:29:02,127 --> 00:29:05,483
gauza politak kanta ditzagun

74
00:29:05,887 --> 00:29:07,445
geure beldurrak ezkutatzeko...

75
00:29:35,727 --> 00:29:38,560
Kanta dezagun, kanta dezagun.

76
00:29:39,207 --> 00:29:42,836
gauza politak kanta ditzagun

77
00:29:43,207 --> 00:29:46,085
geure beldurra disimulatzeko...

78
00:29:46,807 --> 00:29:50,641
geure zauri txikia ezkutatzeko.

79
00:29:50,807 --> 00:29:53,367
Esistituko ez balitz bezala,
minik emango ez balu bezala.

80
00:34:00,567 --> 00:34:02,603
Orain lehengusuak!

81
00:34:21,167 --> 00:34:23,123
Orain aitona-amonak!

82
00:41:11,487 --> 00:41:16,197
Pianoa hautsita dago, baina
musika ateratzen zaio oraindik. Entzuten duzu?

83
00:41:23,687 --> 00:41:26,121
Kristal pusketak gozoki
kolorezkoak bezala dira

84
00:48:35,047 --> 00:48:37,242
Baso bat ur emango didazu mesedez?

85
00:49:10,167 --> 00:49:13,159
- Etxera eramango zaitut.
- Nora?

86
00:49:13,767 --> 00:49:14,722
Zeure etxera.

87
00:49:16,207 --> 00:49:18,004
Ez, ondo nago.

88
00:50:12,207 --> 00:50:17,520
Nire herrian honela ibili behar duzu,
paretera itsatsita.

89
00:50:20,687 --> 00:50:23,918
Bestela anima gaiztoek harrapatu
eta hilko zaituzte.

90
00:50:25,167 --> 00:50:29,001
Horrela hil zitzaidan anaia,
hezurretan geratu zen

91
00:50:29,927 --> 00:50:33,761
anima tristeei jaramonik
egin ez zielako.

92
00:50:33,967 --> 00:50:36,037
Sekulako tripako minak izan zituen

93
00:50:39,367 --> 00:50:42,757
Ama etxaldean zegoen.

94
00:50:42,967 --> 00:50:46,676
Eta aitonatxo herrian abereak saltzen.

95
00:50:47,847 --> 00:50:50,441
Hil zenean medikuak bere sabelaren
erretratua eman zigun.

96
00:50:50,647 --> 00:50:52,763
Besterik ez zaigu geratzen.

97
00:50:52,967 --> 00:50:54,116
Erradiografia.

98
00:50:54,967 --> 00:50:56,764
Bai, hori.

99
00:51:08,607 --> 00:51:11,519
Iristen ari gara etxera.

100
00:51:11,727 --> 00:51:14,719
Hango izkina hartan dago.

101
00:51:15,687 --> 00:51:17,040
Hemen geratuko naiz ni, beraz.

102
00:51:17,687 --> 00:51:21,077
Baina begira egongo naiz iristen zaren arte.

103
00:52:42,847 --> 00:52:45,566
Ea jendeak ez zaituen ezagutzen.

104
00:52:46,487 --> 00:52:51,720
Herrira iristen garenean.

105
00:52:52,927 --> 00:52:56,203
Haurtxo bat bezala gainean eramango zaitut.

106
00:52:57,487 --> 00:53:00,718
Aitatxo ez da aurrerantzean bakarrik egongo,

107
00:53:00,927 --> 00:53:04,715
harren konpainian.

108
00:55:20,807 --> 00:55:24,083
- Laguntasuna behar duzu zuk.
- Zergatik?

109
00:55:24,967 --> 00:55:30,041
Hemen geranioak, hortentsiak, jazminak daude
baina zuk pitxiloreak hartzen dituzu.

110
00:55:31,607 --> 00:55:35,395
Landareek egia esaten dute,
ez dira pertsonak bezala.

111
00:55:40,527 --> 00:55:46,636
Beren ostoetan irakurtzen da guztia,
bizita eta memoria.

112
00:55:51,527 --> 00:55:54,246
Lurra goitik behera mugitu beharra dago.

113
00:55:54,407 --> 00:55:59,037
Eguzkiak ez dezan beti alde beretik eman.

114
00:55:59,247 --> 00:56:02,364
Bestela geruza gogorra sortzen da lurrean.

115
00:56:02,807 --> 00:56:06,641
Eta landarea azkarregi lehortzen da.

116
00:56:13,207 --> 00:56:14,765
Badakit hori,

117
00:56:15,887 --> 00:56:19,163
herrian baratza geneukan.

118
00:58:18,687 --> 00:58:24,284
Gerra garaian izango zen,

119
00:58:24,447 --> 00:58:27,644
zure amarengandik jaio zinen,

120
00:58:28,807 --> 00:58:32,641
beharbada beldurrarekin

121
00:58:33,367 --> 00:58:38,760
zutaz erditu zen ama.

122
01:03:17,487 --> 01:03:20,399
Oparia ekarri dizut.

123
01:04:07,367 --> 01:04:10,200
Lorategian geranioak, kameliak,
pitxiloreak daude,

124
01:04:10,687 --> 01:04:14,521
Kaktusak eta denetik, salbu
eta patata. Zergatik?

125
01:04:16,407 --> 01:04:20,241
Eta zuk, zergatik diozu beldurra
bakarrik ibiltzeari kaletik?

126
01:04:25,047 --> 01:04:26,719
Hargatik.

127
01:04:27,287 --> 01:04:29,676
Ba nik berdin, nahi dudalako.

128
01:04:32,847 --> 01:04:35,600
Nik beldurra badut, ez da nahi dudalako.

129
01:04:36,287 --> 01:04:38,278
Heriotza besterik ez da derrigorrezkoa

130
01:04:38,447 --> 01:04:41,405
Beste guztia nahi dugulako da.

131
01:04:42,287 --> 01:04:45,677
Eta bortxatzen zaituztenean zer?

132
01:04:45,847 --> 01:04:47,075
Hori ez da derrigorrezkoa!

133
01:04:52,687 --> 01:04:54,086
Patata landare merkea da.

134
01:04:56,127 --> 01:04:57,879
Eta lore eskasak ematen ditu.

135
01:09:34,247 --> 01:09:37,398
Zu ere gaixorik zaude.

136
01:09:58,447 --> 01:09:59,926
Ez jarraitzeko neuri.

137
01:14:05,567 --> 01:14:07,319
Zer egingo dut hemen?

138
01:14:10,047 --> 01:14:11,162
Nire perlak, nire perlak!

139
01:14:11,807 --> 01:14:13,923
Tratua egina genuen!

140
01:15:40,047 --> 01:15:43,198
Barkaidazu, osaba, mesedez.

141
01:20:02,327 --> 01:20:03,680
Ikusten? Arnasa hartu nahi duzu!

142
01:20:03,927 --> 01:20:05,724
Zuk bizi egin nahi duzu.

143
01:20:05,967 --> 01:20:07,923
Bizi nahi duzu baina ez zara ausartzen!

144
01:20:08,447 --> 01:20:09,926
Askatu osaba.

145
01:20:10,247 --> 01:20:11,646
Hartu arnasa!

146
01:20:12,847 --> 01:20:14,917
Fausta! Ez joan!

147
01:20:19,567 --> 01:20:23,401
Fausta! Ez joan! Fausta!

148
01:23:49,167 --> 01:23:51,476
Ken diezadatela.

149
01:23:53,407 --> 01:23:56,126
Ken diezadatela barrutik.

150
01:23:57,647 --> 01:23:59,444
Ken diezadatela barrutik.

151
01:28:47,007 --> 01:28:49,646
Begira itsasoari, ama.

152
01:28:51,607 --> 01:28:53,643
Begira itsasoari.