1
00:01:00,602 --> 00:01:02,521
Barkatu motel, badakit honek min egiten duela

2
00:01:06,775 --> 00:01:09,736
Michael-ek kontatu dit bala eskuarekin atera zenuela

3
00:01:10,821 --> 00:01:13,365
Nola egiten den erakutsi beharko didazu
hauetako batetan

4
00:01:14,825 --> 00:01:16,201
Non dago?

5
00:01:18,495 --> 00:01:20,914
-Zer? Ez...
-Non dago?

6
00:01:22,124 --> 00:01:23,584
Kate-i buruz ari al zara?

7
00:01:24,126 --> 00:01:27,004
24 ordu jarraian egon da zu zaintzen

8
00:01:27,045 --> 00:01:29,756
Berataz libratzeko modu bakarra
zuretzako janari bila bidaltzea izan da

9
00:01:29,756 --> 00:01:31,008
Maite dut

10
00:01:37,973 --> 00:01:39,933
Maite dut

11
00:03:08,772 --> 00:03:12,401
Hara, neska
Zertan ari zara hemen?

12
00:03:16,572 --> 00:03:17,823
Kaixo

13
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Goazen, ohean sartuko zaitut

14
00:03:28,876 --> 00:03:30,919
Kontuz! Kontuz!

15
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
Zer demontre da usai hori?

16
00:03:35,966 --> 00:03:38,177
- Zure hatsa izango da
- Bai, noski

17
00:03:38,302 --> 00:03:39,553
Goazen

18
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
Ederra zara gero!

19
00:03:53,275 --> 00:03:54,526
Aizu!

20
00:03:56,403 --> 00:03:59,698
Lorea bota dizut eta!

21
00:03:59,823 --> 00:04:01,408
Entzun dizut

22
00:04:06,121 --> 00:04:08,957
Ez al dizkidazu prakak 
erantziko lehenengo?

23
00:04:17,424 --> 00:04:20,093
Ederra zara!

24
00:04:26,391 --> 00:04:27,643
Gabon

25
00:05:37,210 --> 00:05:39,196
Kafea? Tarta? Biak?

26
00:05:40,104 --> 00:05:41,797
Eta garagardo bat?

27
00:05:42,147 --> 00:05:43,533
Zure nortasun agiria ikusi nahiko nuke

28
00:05:43,783 --> 00:05:45,601
24 urte ditut, ama

29
00:05:45,926 --> 00:05:49,280
Hortik burukoa gabe ibili nahi baduzu
zure tranpa hilkor horretan

30
00:05:49,421 --> 00:05:52,133
nik ez dut zure heriotzean
lagunduko zuri edaria zerbitzatzen

31
00:05:58,523 --> 00:05:59,749
Nola daukazu eskumuturra?

32
00:06:00,442 --> 00:06:02,910
Zer? Hau?

33
00:06:04,086 --> 00:06:07,164
Sukaldeko apala gehiegi
aterata dago

34
00:06:07,348 --> 00:06:09,758
Hor dagoela gogoratu beharko
nuke, baina apala kolpatu nuen...

35
00:06:09,800 --> 00:06:10,551
Ez jarraitu

36
00:06:17,109 --> 00:06:20,044
Nire ohea egin nuen, Katherine

37
00:06:20,737 --> 00:06:23,189
Tira. Zure ohea jadanik ez dago, ama

38
00:06:24,032 --> 00:06:25,483
Zer?

39
00:06:34,400 --> 00:06:35,335
Zer da hau?

40
00:06:36,127 --> 00:06:38,062
Etxeko aseguru-poliza da

41
00:06:38,603 --> 00:06:41,540
-Zer? Nik ez dut...
-Zure izenean kontratatu nuen

42
00:06:47,338 --> 00:06:49,156
Zer egin duzu?

43
00:06:49,832 --> 00:06:53,075
Wayne-k badaki ezer honi buruz?

44
00:06:55,521 --> 00:06:58,499
Gogoratu ezazu hemen zinela
eta ez nauzula ikusi, ados?

45
00:06:58,641 --> 00:07:00,744
Katherine, zer egin duzu?

46
00:07:01,719 --> 00:07:04,272
Zurekin arduratu naiz, ama

47
00:07:05,506 --> 00:07:06,816
Joan beharra daukat

48
00:07:07,483 --> 00:07:09,578
Ez nauzu bolada batean ikusiko

49
00:07:21,105 --> 00:07:23,056
Katherine!

50
00:07:23,223 --> 00:07:24,567
Zer egin duzu?

51
00:07:25,868 --> 00:07:26,902
Katherine!

52
00:07:32,867 --> 00:07:34,702
-Epa!
-Epa!

53
00:07:37,746 --> 00:07:38,998
Ondo al zaude?

54
00:07:39,373 --> 00:07:42,084
Bai, bai...
Pixka bat... nekatuta

55
00:07:43,085 --> 00:07:44,795
Hori da dena

56
00:07:47,923 --> 00:07:49,175
Zer moduz dago?

57
00:07:49,216 --> 00:07:50,551
Sukarrak altu jarraitzen du

58
00:07:51,260 --> 00:07:53,596
Ez dakit antibiotikoek
eraginik izango duten

59
00:07:53,637 --> 00:07:56,307
Zerbait jango balu,
horrek lagunduko luke

60
00:07:56,348 --> 00:07:58,392
Hondartzara jeitsi beharko
zenuke...

61
00:07:59,226 --> 00:08:00,644
Sharonn-enera

62
00:08:02,271 --> 00:08:06,400
Egia esan, hemen gelditzekotan nintzen
Sawyer zaintzeko

63
00:08:06,525 --> 00:08:07,902
Ni geldituko naiz

64
00:08:09,028 --> 00:08:10,946
Hara joan beharko zenuke

65
00:08:17,119 --> 00:08:18,495
Hidratatuta mantendu beharko duzu

66
00:08:18,704 --> 00:08:21,499
Presta ezazu ahi bat fruta horrekin,
ea zerbait jatea lortzen duzun

67
00:08:21,665 --> 00:08:25,002
Eta guztiak hondartzan egongo direnez,
ez ahaztu teklari emateaz

68
00:08:25,211 --> 00:08:26,462
Ados

69
00:08:26,795 --> 00:08:27,655
Ordu pare batetan bueltatuko naiz

70
00:08:27,722 --> 00:08:29,673
Bai

71
00:08:32,760 --> 00:08:34,470
Ziur ondo zaudela?

72
00:08:35,804 --> 00:08:38,057
Bai, primeran

73
00:08:52,659 --> 00:08:53,559
Epa!

74
00:08:58,160 --> 00:09:00,412
Hiletara joango naiz

75
00:09:05,668 --> 00:09:08,087
Ez dut uste joango naizenik

76
00:09:18,055 --> 00:09:22,560
Uste dut gehienak ohartu direla
akzidentea izan zela

77
00:10:04,768 --> 00:10:06,896
Shannon eta biok arrotzak ginen

78
00:10:08,856 --> 00:10:11,275
Ez ginen inoiz elkar ezagutuko
ez balitz...

79
00:10:16,197 --> 00:10:18,699
Ez genion inoiz elkarri hitz egin izango
ez balitz...

80
00:10:23,996 --> 00:10:25,748
Baina ezagutu ginen

81
00:10:27,041 --> 00:10:28,417
eta hitz egin genuen

82
00:10:33,106 --> 00:10:34,757
Behintzat...

83
00:10:44,935 --> 00:10:47,269
Maite nuen

84
00:11:26,359 --> 00:11:28,811
Pakean atseden har dezala

85
00:11:53,603 --> 00:11:54,854
Gose al zara?

86
00:11:55,563 --> 00:11:57,899
Fruta ahia prestatuko dizut

87
00:12:00,568 --> 00:12:01,903
Esnatzen zarenean

88
00:12:01,987 --> 00:12:06,241
haurtxo bati bezela ematen dizudanean,
zoratuko zaitu

89
00:12:09,619 --> 00:12:11,538
Zaldi bat ikusi nuen

90
00:12:15,208 --> 00:12:19,129
Hori lorik egiten ez denean
gertatzen da

91
00:12:29,848 --> 00:12:32,559
Sawyer? Esna zaude?

92
00:12:32,851 --> 00:12:34,811
Alferrik...

93
00:12:38,148 --> 00:12:40,025
Erahil ninduzun

94
00:12:41,026 --> 00:12:42,944
Zergatik erahil ninduzun?

95
00:12:50,143 --> 00:12:51,436
Alarma da

96
00:12:54,439 --> 00:12:55,690
Kate!

97
00:12:56,066 --> 00:12:57,317
Kate!

98
00:13:05,492 --> 00:13:06,743
Sawyer!

99
00:13:12,049 --> 00:13:15,249
4, 8, 15, 16, 22. Kaka

100
00:13:18,849 --> 00:13:21,449
23, 42.

101
00:13:29,850 --> 00:13:31,768
-Zer gertatu da?
-Ez dakit!

102
00:13:32,435 --> 00:13:34,896
-Baina esan zenuen...
-Ez dakit, John!

103
00:13:35,497 --> 00:13:37,457
Eta Kate non dago?

104
00:13:40,794 --> 00:13:45,548
Kate. Epa.
Hileta galdu duzu

105
00:13:45,674 --> 00:13:48,259
Bai, Sawyer-ekin nengoen

106
00:13:48,718 --> 00:13:50,470
Noski

107
00:13:50,637 --> 00:13:53,890
Berrietako batzuk etorri ziren

108
00:13:55,016 --> 00:13:58,937
Shannon erahil zuena ez.
Arraroa izango litzatekeen

109
00:13:59,145 --> 00:14:01,356
Nahiko gaizki pasa
zutela dirudi

110
00:14:01,606 --> 00:14:04,442
Antza denez, "Lord of The Flies" moduan
egon ziren

111
00:14:08,154 --> 00:14:10,991
Esan dizudan ezertxo ere 
ez duzu jabetu

112
00:14:11,950 --> 00:14:14,077
Zaldirik egon al daiteke hemen?

113
00:14:14,577 --> 00:14:15,829
Zer?

114
00:14:15,870 --> 00:14:18,415
Zaldi bat ikusi dut
Hala uste dut behintzat

115
00:14:19,249 --> 00:14:21,626
Nik hartza polarrak
ikusi ditut

116
00:14:22,210 --> 00:14:23,628
Munstroak ikusi ditut

117
00:14:23,795 --> 00:14:27,132
Tira, munstroak entzun ditut
Baina zaldiak?

118
00:14:27,841 --> 00:14:29,134
Ez

119
00:14:29,217 --> 00:14:30,468
Kate!

120
00:14:30,969 --> 00:14:32,512
Nora zoaz?

121
00:14:39,519 --> 00:14:42,022
Joaneko txartela Tallahassee-ra, 
mesedez

122
00:14:42,564 --> 00:14:46,443
Tallahassee? Aste bete iraun
zuen gau bat pasa nuen han

123
00:14:46,568 --> 00:14:49,946
Gune komertzialak eta
zabor-janaria besterik ez dago han

124
00:14:50,322 --> 00:14:53,491
Zer egin behar du zu bezelako neska
polit batek han?

125
00:14:53,575 --> 00:14:55,243
Zereginik aurkituko dut

126
00:14:55,327 --> 00:14:57,203
Han familia daukazula
apostu egingo nuke

127
00:14:57,245 --> 00:14:58,830
Egia esan, bisitan besterik
ez noa

128
00:15:03,462 --> 00:15:04,162
Aizu!

129
00:15:04,662 --> 00:15:06,962
Aizu!

130
00:15:07,663 --> 00:15:09,381
Ez al zaitut ezagutzen?

131
00:15:17,140 --> 00:15:18,725
Ez dut uste

132
00:15:20,101 --> 00:15:22,270
Ez ihesik egin, Kate

133
00:15:29,110 --> 00:15:30,403
Nirea da

134
00:15:31,321 --> 00:15:33,490
Kate Austen, erahilketagatik
atxilotuta zaude

135
00:15:33,531 --> 00:15:35,742
-Nik ez dut ezer egin
-Noski baietz

136
00:15:36,076 --> 00:15:38,161
Amatxok
salatu zaitu, Kate

137
00:15:52,258 --> 00:15:54,928
Charlie, Kate ikusi
al duzu?

138
00:15:55,303 --> 00:15:57,514
Duela minutu batzuk, oihanean

139
00:15:57,555 --> 00:16:00,850
Apur bat onetik aterata zirudien,
uhartean zaldirik ote dagoen galdetu dit

140
00:16:01,017 --> 00:16:02,602
Ba al dakizu orain non dagoen?

141
00:16:02,852 --> 00:16:05,397
Haitzuloerako bidean zihoan

142
00:16:08,108 --> 00:16:09,359
Dena ondo?

143
00:16:09,484 --> 00:16:11,903
Bai Charlie, dena primeran

144
00:16:24,332 --> 00:16:25,583
Eskerrik asko

145
00:16:26,293 --> 00:16:28,003
Libre azkenean, ezta?

146
00:16:38,670 --> 00:16:42,989
Bai motel, itxura ona dauka

147
00:16:48,690 --> 00:16:49,941
Aizu! Locke!

148
00:16:50,442 --> 00:16:52,360
Zergatik daude hemen
ate blindatuak?

149
00:16:53,278 --> 00:16:54,529
Ate blindatuak?

150
00:16:56,615 --> 00:16:57,907
Bai

151
00:16:57,949 --> 00:17:02,078
Eztandarik balego, sapaietik erortzen dira

152
00:17:02,287 --> 00:17:04,122
Hemen zegoen tipoak...

153
00:17:04,372 --> 00:17:05,415
Desmond?

154
00:17:05,457 --> 00:17:07,709
Desmond. Ez al zuen esan
zertarako ziren?

155
00:17:07,751 --> 00:17:10,003
Ez, ez zuen esan

156
00:17:12,088 --> 00:17:14,132
Baina pelikula bat utzi zuen

157
00:17:14,549 --> 00:17:15,800
Pelikula bat?

158
00:17:15,925 --> 00:17:17,218
Bai

159
00:17:18,011 --> 00:17:19,262
Ikusi nahi duzu?

160
00:17:20,931 --> 00:17:23,099
Nik ere ikusi nahi dut

161
00:17:26,603 --> 00:17:27,979
Axola ez bazaizue

162
00:17:31,650 --> 00:17:32,901
Zergatik ez?

163
00:17:33,109 --> 00:17:34,694
Zenbat eta gehiago hobe

164
00:17:50,085 --> 00:17:53,546
Kate, zer demontre egiten duzu 
zuk hemen?

165
00:17:56,049 --> 00:17:59,135
Zer gertatu da eskotilan, Kate?
Zergatik joan zara?

166
00:17:59,177 --> 00:18:02,138
Bueltan etorri naiz eta Sawyer
topatu dut lurrean botata. Ospa egin duzu...

167
00:18:02,180 --> 00:18:05,308
-Ondo dago?
-Bai, Kate, ondo dago

168
00:18:09,020 --> 00:18:10,230
Sentitzen dut

169
00:18:11,147 --> 00:18:12,440
Benetan?

170
00:18:15,819 --> 00:18:17,570
Bai, sentitzen dut

171
00:18:18,196 --> 00:18:21,324
Sentizen dut zu bezain
perfektua ez izatea

172
00:18:21,491 --> 00:18:23,660
Sentitzen dut horren
mundiala ez izatea

173
00:18:24,953 --> 00:18:27,664
-Zer gertatzen zaizu?
-Ahaztu ezazu

174
00:18:27,831 --> 00:18:29,207
Ez zaitez nigandik aldendu, ez

175
00:18:29,249 --> 00:18:32,711
-Laga nazazu! Ez!
-Kate! Kate! Kate. Kate

176
00:18:32,877 --> 00:18:37,465
Lasaitu zaitez, Kate

177
00:18:37,882 --> 00:18:40,176
Leku hau...
Leku hau eromena da

178
00:18:41,386 --> 00:18:44,222
Ezin dut gehiago,
zorotzen ari naiz

179
00:18:44,306 --> 00:18:48,226
Badakit. Lasai.
Lasaitu zaitez

180
00:18:49,019 --> 00:18:50,353
Lasai

181
00:18:50,687 --> 00:18:51,896
Lasai

182
00:19:36,066 --> 00:19:37,317
Kate!

183
00:19:40,737 --> 00:19:43,365
"Alarmak jotzen duen momentutik,

184
00:19:43,573 --> 00:19:46,201
lau minutu izango dituzue
kodea sartzeko

185
00:19:46,368 --> 00:19:48,745
mikrokonputagailuaren prozesatzailean

186
00:19:48,828 --> 00:19:50,830
Indukzioa programan

187
00:19:50,914 --> 00:19:52,415
Alarmak jotzen duenean

188
00:19:52,707 --> 00:19:56,252
zuk edo zure kideak,
kodea sartu behar duzue

189
00:19:56,461 --> 00:19:58,463
Oso gomendagarria da...

190
00:19:58,588 --> 00:20:01,132
zu eta zure kidea
txandaka ibiltzea

191
00:20:01,257 --> 00:20:04,094
Honela, biok patxadatsu eta
erne mantenduko zarete

192
00:20:04,135 --> 00:20:07,055
Berebiziko garrantzia dauka
alarmak jotzen duenean,

193
00:20:07,138 --> 00:20:11,059
kodea zuzen eta
garaian sartzeak

194
00:20:11,101 --> 00:20:14,813
Ez zaitezte saiatu konputagailua...

195
00:20:15,021 --> 00:20:16,898
Zorionak

196
00:20:17,023 --> 00:20:19,150
Zuen errelebuak etortzen
diren bitartean,

197
00:20:19,192 --> 00:20:22,112
proiektuaren etorkizuna
zuen eskutan dago

198
00:20:22,279 --> 00:20:23,947
Degroot, Alvar Hanso

199
00:20:24,072 --> 00:20:26,908
eta Dharma Ekimeneko guztion izenean,

200
00:20:26,908 --> 00:20:29,411
esker mila, namasté

201
00:20:30,245 --> 00:20:32,664
eta zorte on

202
00:20:37,627 --> 00:20:38,920
Ondo da.

203
00:20:39,129 --> 00:20:41,506
Beraz, tekla hori sakatu duzue
bi orduro...

204
00:20:41,840 --> 00:20:43,216
hemen satu zinetenetik

205
00:20:44,175 --> 00:20:45,510
Hori da.

206
00:20:45,635 --> 00:20:47,637
Eta zein da sistema?

207
00:20:47,929 --> 00:20:52,601
Bi pertsonatako txandak antolatu
ditut, 6 orduro. Guztiok gaude taldean

208
00:20:53,226 --> 00:20:55,103
Ez dute zergaitia ezagutu nahi?

209
00:20:55,228 --> 00:20:57,689
Pelikula nahiko argia dela
uste dut

210
00:20:57,772 --> 00:20:59,024
Benetan?

211
00:20:59,149 --> 00:21:02,944
Imanei eta gertaera bati buruzko
zerbait besterik ez dut entzun nik

212
00:21:03,069 --> 00:21:04,946
Eta falta diren zatiak?

213
00:21:05,280 --> 00:21:07,073
Etenaldieti buruz ari zara?

214
00:21:07,240 --> 00:21:10,535
Fotograma bat hemen eta beste hor,
ez da besterik

215
00:21:10,660 --> 00:21:11,995
Zein da zure iritzia?

216
00:21:14,706 --> 00:21:17,459
Pelikulari buruz, zer iritzi daukazu?

217
00:22:01,378 --> 00:22:04,130
Sentitzen dut galdu izana,
bere hileta...

218
00:22:04,297 --> 00:22:06,925
Sawyer-ekin egon behar nuen...

219
00:22:08,134 --> 00:22:10,720
Zergatik ez zaude orain berarekin?

220
00:22:15,433 --> 00:22:16,893
Zorotzen ari naizelako

221
00:22:26,569 --> 00:22:28,863
Mamuetan sinisten al duzu, Sayid?

222
00:22:32,117 --> 00:22:35,954
Walt ikusi nuen ohianean,
Shannon-ek bala jaso baino lehen

223
00:22:46,673 --> 00:22:50,010
Zoro egiten al nau horrek?

224
00:23:06,901 --> 00:23:11,031
Epaitegia urruti dago. Eroso al zaude?

225
00:23:24,252 --> 00:23:25,712
Zergatik orain?

226
00:23:28,882 --> 00:23:30,133
Zer?

227
00:23:30,175 --> 00:23:32,802
Zu bezelako baserriko
neska ganorazko bat,

228
00:23:32,928 --> 00:23:36,556
biolentzia historialik gabe, bikaineko
ikaslea, aurrekaririk gabe,

229
00:23:36,765 --> 00:23:38,892
trafiko isun pare bat...

230
00:23:39,225 --> 00:23:42,062
Zergatik orain erahil duzun
galdetzen diot neure buruari

231
00:23:44,856 --> 00:23:46,733
Ondo da, ez iezadazu esan

232
00:23:46,900 --> 00:23:49,069
Ez duzu zeure burua
egotzi nahiko,

233
00:23:49,194 --> 00:23:51,863
ez horren zuhurki
planeatu eta gero

234
00:23:51,988 --> 00:23:56,326
Iowako epaimahaiak ez du zalantzarik
izango aurretik pentsaturiko ekintza
bezala epaitzeko

235
00:23:56,493 --> 00:23:58,244
Gas isuria?
Mesedez

236
00:23:58,787 --> 00:24:03,083
Amateur baten lana goitik behera

237
00:24:03,208 --> 00:24:05,460
Dena dakizula dirudi

238
00:24:05,627 --> 00:24:06,962
Zuri buruz dena dakit

239
00:24:07,045 --> 00:24:08,630
Ez dakizu ezertxo ere ez niri buruz

240
00:24:08,880 --> 00:24:13,385
Klase baxuko ama, aita dibortziatzen du
eta mozkor batekin arrimatu

241
00:24:13,551 --> 00:24:15,470
Noizean behin, behar bada 
tratu txarra ematen dio,

242
00:24:15,553 --> 00:24:18,431
eta berarekin ezkontzen da,

243
00:24:18,556 --> 00:24:20,225
gauzak horrela izaten direlako.

244
00:24:20,392 --> 00:24:23,561
Orduan, mozkor hori, Wayne,
zure etxera aldatzen da,

245
00:24:23,687 --> 00:24:25,355
eta gauero oheratu behar zara,

246
00:24:25,438 --> 00:24:29,734
zure amari nola larrua jotzen dion entzuten,
zure gurasoen logelan.

247
00:24:29,901 --> 00:24:33,280
Eta hori ez litzake horren gaitza izango
ama etengabe kolpatuko ez balu

248
00:24:33,446 --> 00:24:34,698
Baina berak...

249
00:24:35,991 --> 00:24:38,243
maite du, defenditu egiten du

250
00:24:44,207 --> 00:24:48,169
Horrek pertsona batek bestea
akatzeko gogoak edukitzea lortzen ez badu...

251
00:24:48,211 --> 00:24:51,881
Baina galdera beste bat da,
orain? Zergatik orain?

252
00:24:52,132 --> 00:24:54,259
Zergatik horrenbeste urte eta gero...

253
00:24:54,426 --> 00:24:57,554
erabaki duzu Wayne gixajoaren
burua zartaraztea?

254
00:25:02,767 --> 00:25:05,895
Atejoka ari al zen gaueko
ordu txikitan?

255
00:25:06,896 --> 00:25:08,440
Ez zidan inoiz eskua
gainean jarri

256
00:25:13,528 --> 00:25:14,779
Kontuz!

257
00:25:41,056 --> 00:25:43,266
Laga nazazu!

258
00:26:17,167 --> 00:26:19,836
Eta zergatik ezin ditut zenbakiak
orain sartu?

259
00:26:19,878 --> 00:26:21,880
Ez, gauzak ez dira horrela

260
00:26:22,005 --> 00:26:24,174
Alarmak 4 minutu falta direnean
jotzen du

261
00:26:24,299 --> 00:26:26,385
Ordurarte ezin da ezer sartu

262
00:26:32,099 --> 00:26:34,601
Ekipoari begiratu bat
bota diezaioket?

263
00:26:35,727 --> 00:26:36,979
Noski

264
00:26:39,272 --> 00:26:40,857
Baina ez ezazu ezer apurtu

265
00:26:52,744 --> 00:26:55,664
-Kaixo berriz ere
-Kaixo

266
00:26:58,458 --> 00:27:01,378
Ikusi beharko zenukeen zerbait daukat

267
00:27:07,676 --> 00:27:11,763
Axola ez bazaizu, hasieratik
hasiko naiz

268
00:27:16,143 --> 00:27:18,228
Jesu Kristo baino askoz
lehenago

269
00:27:18,312 --> 00:27:22,065
Josue Judeako errege zen

270
00:27:22,190 --> 00:27:26,278
Motel, hasieratik zenionean
beneten "hasieratik" zenion

271
00:27:27,404 --> 00:27:29,072
Garai horretan

272
00:27:29,323 --> 00:27:33,577
herriak otoi egin zuen tenplua
hondakinetan zegoen

273
00:27:33,785 --> 00:27:38,582
eta horretxegatik, herriak
idoloak agurtzen zituen
jainko faltsuak

274
00:27:38,707 --> 00:27:41,627
hargatik erreinuan kaosa zen nagusi

275
00:27:42,127 --> 00:27:46,590
Josue-k, errege ona zenez,

276
00:27:46,673 --> 00:27:49,259
bere altxorraren idazkaria deitu zuen

277
00:27:49,343 --> 00:27:53,680
eta esan zion: "Tenplua berreraiki behar dugu.

278
00:27:53,847 --> 00:27:57,934
Emaiozu urre guztia langileei nik
diodana egin dadin"

279
00:27:58,769 --> 00:28:00,896
Baina idazkaria bueltatu zenean

280
00:28:02,439 --> 00:28:04,024
ez zuen urrerik ekarri.

281
00:28:05,484 --> 00:28:09,112
Eta Josue-k arrazoia galdetu zionean

282
00:28:09,655 --> 00:28:12,658
idazkariak erantzun zion:

283
00:28:17,162 --> 00:28:18,872
"Liburu bat topatu dugu"

284
00:28:22,250 --> 00:28:24,378
Ezagutzen al duzu kondaira?

285
00:28:24,711 --> 00:28:26,838
Ez, ez dut ezagutzen

286
00:28:27,547 --> 00:28:29,883
Idazkariak topatu zuena...

287
00:28:31,093 --> 00:28:33,345
antzinako liburu bat zen,

288
00:28:34,638 --> 00:28:37,391
Legearen Liburua.

289
00:28:38,308 --> 00:28:42,562
"Itun Zaharra" izenarekin
ezagutuko duzu agian.

290
00:28:42,980 --> 00:28:46,191
Eta antzinako liburu horrekin

291
00:28:47,567 --> 00:28:48,902
eta ez urrearekin

292
00:28:49,361 --> 00:28:52,656
Josue-k tenplua berreraiki zuen

293
00:28:56,243 --> 00:28:58,996
Uhartearen beste partean,

294
00:29:01,081 --> 00:29:04,251
leku honen oso antzeko leku bat
topatu genuen

295
00:29:07,337 --> 00:29:11,216
Eta leku horretan, 
liburu bat topatu genuen

296
00:29:24,646 --> 00:29:26,315
Uste dut, barnean topatuko duzuna...

297
00:29:26,982 --> 00:29:28,817
benetan baliotsua izango dela zuretzako.

298
00:30:19,793 --> 00:30:21,044
Kaixo

299
00:30:28,051 --> 00:30:30,763
Rose-n senarra zuria da

300
00:30:32,556 --> 00:30:33,766
Ez nuen horrelakorik espero

301
00:30:34,975 --> 00:30:36,810
Zerbait nahi duzu, Hurley?

302
00:30:36,852 --> 00:30:41,190
Ez. Buelta bat ematen ari nintzen eta
agurtzea okurritu zait

303
00:30:44,526 --> 00:30:46,111
Nor dago Sawyer zaintzen?

304
00:30:46,779 --> 00:30:48,030
Sun

305
00:30:48,614 --> 00:30:50,908
Orduan, berarekin haserre al zaude?

306
00:30:54,620 --> 00:30:57,206
Zergatik egon beharko nuke
berarekin haserre?

307
00:30:57,247 --> 00:30:59,833
Bera delako beti hona etortzen dena
egurra moztera...

308
00:30:59,875 --> 00:31:02,795
eta orain zu zaude hemen

309
00:31:02,878 --> 00:31:05,422
Transferentzia moduko zerbait da

310
00:31:06,256 --> 00:31:07,716
Psikiatra zara orain?

311
00:31:07,800 --> 00:31:11,512
Horrela deitzen zidaten psikiatrikoan...

312
00:31:11,553 --> 00:31:13,555
Ez nago inorekin haserre

313
00:31:25,226 --> 00:31:27,694
Jack non dago?

314
00:31:28,237 --> 00:31:31,281
Ez dakit, ez da oraindik bueltatu

315
00:31:32,991 --> 00:31:34,409
Zerbait esan al dizu?

316
00:31:36,245 --> 00:31:37,496
Sawyer-ek?

317
00:31:38,539 --> 00:31:41,625
Ez, lotan jarraitzen du

318
00:31:44,903 --> 00:31:46,447
Zaindu dezakezu?

319
00:31:48,991 --> 00:31:52,494
-Gelditu naiteke...
-Ez, ondo da, egin dezaket

320
00:31:52,661 --> 00:31:53,912
Eskerrik asko

321
00:32:18,896 --> 00:32:21,565
Bai, ziur nago zuk daukazun hori berbera dela

322
00:32:24,651 --> 00:32:27,196
Bat bidaliko dizut berehala, bai.

323
00:32:30,449 --> 00:32:32,117
Beranduago deituko dizut

324
00:32:39,467 --> 00:32:40,718
Kaixo, aita

325
00:32:44,764 --> 00:32:47,934
Kate, polizia eta federalak
zure bila dabiltza

326
00:32:48,101 --> 00:32:49,769
Ez zenuke hona etorri behar

327
00:32:49,811 --> 00:32:52,689
Kanpoan egon naiz bi orduz.
Ez daude hemen

328
00:32:53,773 --> 00:32:56,317
Egia al da diotena?

329
00:33:01,906 --> 00:33:03,908
Katie, zergatik etorri zara hona?

330
00:33:07,078 --> 00:33:10,248
Zergatik ez zenidan kontatu, aita?

331
00:33:10,623 --> 00:33:12,333
Kontatu, zer?

332
00:33:14,168 --> 00:33:18,298
Ebaki liburu bat ari nintzen prestatzen,
zure urtebetetzerako,

333
00:33:20,008 --> 00:33:24,220
Eta zure nagusietako bati deitu nion,
zure uniformedun argazkiak eskatzeko

334
00:33:24,429 --> 00:33:27,348
Bidali zituen argazkiek data
zeramaten atzeko partean

335
00:33:27,515 --> 00:33:32,312
Ni jaio baino 4 hilabete aurreko
Koreako argazkiak zeuden

336
00:33:37,817 --> 00:33:40,737
Zergatik ez zenidan esan Wayne
nire aita zela?

337
00:33:44,057 --> 00:33:45,908
Zergatik?

338
00:33:55,001 --> 00:33:58,046
Ez nizun ezer esan, hilko
zenuela bait nekien

339
00:34:01,591 --> 00:34:04,552
Eta zure amak...

340
00:34:05,654 --> 00:34:07,597
maite zuen

341
00:34:12,269 --> 00:34:14,520
Bost urte zenituen

342
00:34:14,687 --> 00:34:18,733
Nirekin eraman nahi zintudan
Zure amak ez zidan utzi

343
00:34:20,526 --> 00:34:22,862
Eta zergatik ez zenuen
zuk zeuk hil?

344
00:34:29,911 --> 00:34:32,914
Nik ez dudalako erahilketa
bihotzean

345
00:34:44,467 --> 00:34:46,052
Dehitu beharko diet

346
00:34:53,184 --> 00:34:54,644
Ordu bat emango didazu?

347
00:35:15,249 --> 00:35:17,542
Agur, aita

348
00:35:49,358 --> 00:35:50,567
Entzuten al didazu?

349
00:35:54,738 --> 00:35:55,989
Sawyer?

350
00:36:12,881 --> 00:36:14,174
Wayne?

351
00:36:23,141 --> 00:36:24,601
Zoratzen ariko naiz,

352
00:36:27,145 --> 00:36:28,480
eta honek ez du garrantzirik izango,

353
00:36:32,150 --> 00:36:33,735
baina baliteke zu hor barruan egotea.

354
00:36:34,403 --> 00:36:37,447
Nola edo hala, galdera bat
egin zenidan

355
00:36:39,324 --> 00:36:40,993
Zergatik egin nuen...

356
00:36:43,245 --> 00:36:44,580
galdetu zenidan

357
00:36:49,543 --> 00:36:52,337
Ez zen izan nire aitaregandik
aldendu ninduzulako...

358
00:36:53,255 --> 00:36:55,632
edo begiratzen ninduzun eragatik...

359
00:36:58,552 --> 00:37:00,596
edo ama kolpatzen zenuelako.

360
00:37:04,933 --> 00:37:08,061
Nire zati bat izateagatik gorroto zintudan,

361
00:37:08,103 --> 00:37:11,273
ni ez nintzelako inoiz ere ona izango,

362
00:37:11,398 --> 00:37:14,234
inoiz ezer onik izango ez nuelako.

363
00:37:14,485 --> 00:37:16,904
Eta Sawyer ikusten dudan bakoitzean,

364
00:37:16,987 --> 00:37:19,990
beragatik ezer sentizen dudan bakoitzean,

365
00:37:20,991 --> 00:37:23,035
zu ikusten zaitut, Wayne,

366
00:37:23,827 --> 00:37:25,621
eta horrek gaixotu egiten nau

367
00:37:31,502 --> 00:37:34,963
Inoiz entzun dudan gauzarik
gozoena da hori

368
00:37:36,173 --> 00:37:37,466
Sawyer?

369
00:37:38,792 --> 00:37:41,420
Nor demontre da Wayne?

370
00:37:52,056 --> 00:37:53,390
Non nago?

371
00:37:54,225 --> 00:37:55,893
Ohaska batetan?

372
00:37:59,522 --> 00:38:01,982
Bai, ohaska batetan zaude.

373
00:38:03,609 --> 00:38:05,444
Salbatuta al gaude?

374
00:38:10,199 --> 00:38:12,159
Ez, Sawyer

375
00:38:12,618 --> 00:38:13,869
Oraindik ez

376
00:38:26,966 --> 00:38:28,217
Voilá

377
00:38:30,135 --> 00:38:31,595
Kasualitatea al da?

378
00:38:32,596 --> 00:38:34,390
-Kasualitatea?
-Bai

379
00:38:35,266 --> 00:38:36,892
Begira, heldu ezazu...

380
00:38:38,269 --> 00:38:39,895
mahai gainean, ondo luzatu...

381
00:38:43,941 --> 00:38:45,192
Pentsa ezazu

382
00:38:45,317 --> 00:38:47,820
Norbaitek pelikula hau filmatu zuen

383
00:38:50,155 --> 00:38:51,448
Beste norbaitek...

384
00:38:52,741 --> 00:38:54,618
zati hau moztu zuen

385
00:38:56,704 --> 00:38:57,955
Uhartearen kontra jo genuen

386
00:38:58,205 --> 00:39:01,667
Hegazkin berdin baten bi zatiak
uhartearen zati ezberdinetan jausten dira

387
00:39:01,792 --> 00:39:03,043
Zu han.
Ni hemen

388
00:39:05,296 --> 00:39:08,340
Eta orain falta den zatia daukagu,
behar duen lekuan

389
00:39:11,427 --> 00:39:12,678
Kasualitatea al da?

390
00:39:15,389 --> 00:39:17,850
Ez ezazu kasualitatea
patuarekin nahastu

391
00:39:34,450 --> 00:39:36,160
Txantxetan ari al zara?

392
00:39:36,744 --> 00:39:38,787
Uhatea hemendik dago

393
00:39:40,748 --> 00:39:45,169
Tira, onartu ezazu,
salbatu gaituzte

394
00:39:48,631 --> 00:39:50,090
Ahal dezakezu? Barkatu

395
00:39:51,467 --> 00:39:52,927
Kontuz

396
00:40:02,228 --> 00:40:04,146
Kaka zaharra

397
00:40:07,316 --> 00:40:08,817
Kontu izan, ados?

398
00:40:12,112 --> 00:40:14,114
Ados

399
00:40:18,702 --> 00:40:20,162
"Home, sweet home"

400
00:40:20,955 --> 00:40:22,206
Bai

401
00:40:23,082 --> 00:40:26,043
Benetan uste nuen txantxetan ari zinela

402
00:40:27,586 --> 00:40:29,672
Zergatik egiten duzu irribarre?

403
00:40:30,130 --> 00:40:32,383
Ilea moztu beharra daukazu

404
00:40:32,800 --> 00:40:34,260
Bai?

405
00:40:42,810 --> 00:40:45,479
Beharbada barrura itzuli
beharko nindukezu

406
00:40:59,451 --> 00:41:00,870
Ikusten al duzu?

407
00:41:05,624 --> 00:41:09,336
Oihanaren erdian dagoen zaldi ipur-handiari
buruz ari bazara,

408
00:41:09,378 --> 00:41:10,671
Bai

409
00:41:33,527 --> 00:41:35,529
Zaldi hori ezagutzen al duzu,
pekatsu?

410
00:41:39,450 --> 00:41:40,868
Bai

411
00:41:54,131 --> 00:41:57,635
Tekila eta tonika.
Zure edaria, ezta?

412
00:41:58,969 --> 00:42:00,512
Eta tonika?

413
00:42:00,971 --> 00:42:02,932
Freskagarriekin eskas gabiltza

414
00:42:08,896 --> 00:42:11,315
Ziur al zaude nirekin
alferrik galdu nahi duzula?

415
00:42:12,316 --> 00:42:15,152
Zerbait edatea nahiko zenukeela
pentsatu dut

416
00:42:16,737 --> 00:42:18,239
Nik bat behar dut

417
00:42:20,074 --> 00:42:23,661
Guztiek gorroto ez nautela
sinestarazten saituko zara?

418
00:42:26,080 --> 00:42:30,668
Munduko emakume guztiak zoratu ez direla
sinestarazten saiatzen bazara bakarrik

419
00:42:39,760 --> 00:42:41,470
"Alarmak jotzen duenean,

420
00:42:41,720 --> 00:42:45,224
zuk edo zure kideak,
kodea sartu behar duzue

421
00:42:45,432 --> 00:42:47,268
Oso gomendagarria da...

422
00:42:47,309 --> 00:42:49,937
zu eta zure kidea
txandaka ibiltzea

423
00:42:49,979 --> 00:42:52,731
Honela, biok patxadatsu eta
erne mantenduko zarete

424
00:42:52,773 --> 00:42:55,776
Berebiziko garrantzia dauka
alarmak jotzen duenean,

425
00:42:55,901 --> 00:42:57,654
kodea zuzen eta
garaian sartzeak"

426
00:42:57,538 --> 00:42:58,581
Orain dator

427
00:42:58,622 --> 00:43:02,658
"Ez zaitezte saiatu konputagailua

428
00:43:02,867 --> 00:43:05,744
kodea sartzeko ez den 
beste edozertarako erabiltzen.

429
00:43:05,870 --> 00:43:08,080
Hau da bere funtzio bakarra.

430
00:43:08,289 --> 00:43:12,042
3. estazioarekin loturiko zereginek
sortzen duen isolamenduak

431
00:43:12,126 --> 00:43:13,627
konputagailua kanpoko munduarekin
komunikatzeko erabiltzeko

432
00:43:13,711 --> 00:43:17,298
tenta zaitzateke.

433
00:43:17,339 --> 00:43:19,550
Hau zorrozki debekatuta dago.

434
00:43:19,717 --> 00:43:21,927
Konputagailua era honetara
erabiltzeak...

435
00:43:21,969 --> 00:43:24,930
proiektuaren segurtasuna
kolokan jarriko luke eta...

436
00:43:25,180 --> 00:43:28,851
oraindik okerrago, beste gertaera bat
sortu lezake.

437
00:43:29,018 --> 00:43:33,355
Berriro diot: ez erabili konputagailua...

438
00:43:33,439 --> 00:43:35,608
kodea sartzeko ez den beste edozertarako

439
00:43:36,567 --> 00:43:38,319
Zorionak

440
00:43:38,527 --> 00:43:40,905
Zuen errelebuak etortzen
diren bitartean,

441
00:43:41,071 --> 00:43:43,866
proiektuaren etorkizuna
zuen eskutan dago"

442
00:44:09,975 --> 00:44:12,019
"Kaixo?"

443
00:44:15,856 --> 00:44:17,858
"Kaixo?"

444
00:44:28,077 --> 00:44:29,745
"Kaixo?"

445
00:44:31,714 --> 00:44:33,641
"Nor da?"

446
00:44:38,504 --> 00:44:41,173
"Michael naiz"

447
00:44:42,992 --> 00:44:45,219
"Zu nor zara?"

448
00:44:50,309 --> 00:44:53,060
"Aita?"

449
00:44:56,631 --> 00:44:58,333
"Aita?"